Glück

Glück (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Glück	—
Genitiv	des Glücks des Glückes	—
Dativ	dem Glück dem Glücke	—
Akkusativ	das Glück	—

Worttrennung:

Glück, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡlʏk]

Hörbeispiele:  Glück (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich positiv auswirkender Zufall

[2] das personifizierte [1] Glück

[3] Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Herkunft:

von mittelhochdeutsch gelücke

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Schwein, Massel, Dusel

[2] Fortuna

[3] Wohl, Zufriedenheit

Gegenwörter:

[1] Pech

[3] Unzufriedenheit, Kummer

[1, 3] Unglück

Oberbegriffe:

[1] Zufall

[3] Zustand

Unterbegriffe:

[1] Jagdglück

[3] Eheglück, Erdenglück, Familienglück, Mutterglück

Beispiele:

[1] Ich habe Glück in der Lotterie gehabt.

[2] Hier winkt das Glück.

[2] Das Glück ist ihm gewogen.

[3] Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück (oder zum Glück?) der Mann fehlt.

[3] Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden.

[3] „Glück ist die innere Anpassung an die äußeren Umstände, welcher Art sie auch sein mögen.“

[3] Hans im Glück

Redewendungen:

[1] Viel Glück

[1] Glückauf (Bergmannsgruß)

[1] zum Glück (glücklicherweise)

[1] auf gut Glück (versuchen)

[1] Glück im Spiel, Pech in der Liebe, Pech im Spiel, Glück in der Liebe

[1] Glück muss der Mensch haben

[1] Glück bringen

[1] Glück im Unglück haben

[1] mehr Glück als Verstand haben

[1] von Glück reden können / von Glück sagen können

[3] Jeder ist seines Glückes Schmied

[3] sein Glück machen (erfolgreich sein)

[3] Das Glück ist mit dem Tüchtigen

sein Glück probieren

Abgeleitete Begriffe:

glücken, glücklich, Glücksbringer, glückselig, Glücksfall, Glücksfee, Glücksgefühl, Glückshafen, Glücksjäger, Glückskeks, Glückskind, Glückspfennig, Glückspilz, Glücksrad, Glücksritter, Glücksspiel, Glückssträhne, Glückstag, Glückstreffer, Glückwunsch, Glückszahl, Heidenglück

Übersetzungen

alte Sprachen

 

Ägyptisch: [3] nefer → egy (nfr-f-r)

Latein: [1] fortuna → la; [3] beatitudo → la

neuzeitliche Sprachen

 

Englisch: [1] luck → en; [1, 2], fortune → en; [2] chance → en; [3] happiness → en Esperanto: [1, 3] sorto → eo, [3] fortuno → eo Finnisch: [1, 3] onni → fi, [1] tuuri → fi, [3] onnellisuus → fi Französisch: [1] chance → fr f; [3] bonheur → fr m Griechisch (Neu-): [1] eutychia → el; [3] eudaimonia → el Italienisch: [1] fortuna → it f; [3] felicità → it f Japanisch: [1] 幸運 (こううん, kōun) → ja; [2] 幸運の女神 (こううんのめがみ, kōun no megami) → ja; [3] 幸せ (しあわせ, shiawase) → ja, 幸福 (こうふく, kōfuku) → ja Jiddisch (Ost-): [1, 3] גליק (glik) → yi n Katalanisch: [1] sort → ca m (Glücksfall) Niederländisch: [1, 3] geluk → nl; [3] voorspoed → nl

Norwegisch: [1] hell → no n; [3] lykke → no m Okzitanisch: [1] astre → oc m (Glücksfall) Polnisch: [1] szczęście → pl n Portugiesisch: [1] sorte → pt f; [3] felicidade → pt f Russisch: [1] удача → ru; [3] счастье → ru Schwedisch: [1] tur → sv; [1–3] lycka → sv Slowakisch: [1–3] šťastie → sk n Slowenisch: [1, 3] sreča → sl Spanisch: [1] fortuna → es f; suerte → es [3] felicidad → es f Tschechisch: [1–3] štěstí → cs n Türkisch: [1] şans → tr Ungarisch: [1] szerencse → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: Glick Berlinerisch: Elsässisch:

Fränkisch: Norddeutsch: [1] Sott Schwäbisch: Dusel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glück“

[1] Wikibooks-Buch „Die Kunst glücklich zu leben“

[1] Wikiquote-Artikel „Glück“

• Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Glueck“
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glück“
• Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Glück“

---

Substantiv, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(der/die) Glück	die Glücks
Genitiv	(des/der Glück) Glücks	der Glücks
Dativ	(dem/der) Glück	den Glücks
Akkusativ	(den/die) Glück	die Glücks

Worttrennung:

Glück, Plural: Glücks

Aussprache:

IPA: [ɡlʏk]

Hörbeispiele:  Glück (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname

Herkunft:

[1] vom mittelhochdeutschen g(e)lücke, „Glück“, „Geschick“, „Zufall“

Namensvarianten:

[1] Gluck

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Gerhard Glück, Cartoonist; Wolfgang Glück, Regisseur und Drehbuchautor; Helmut Glück, Linguist, Hrsg. des Metzler Lexikon Sprache

Beispiele:

[1] (zum Illustrator eines Titelthemas „Kann man Glück lernen?“:) „Gerhard Glück heißt wirklich so. Von dem Cartoonisten und Maler, der schon so manches Wortspiel erduldet hat, stammen die Illustrationen [...]“

[1] Das steht in Glücks Wörterbuch.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Glueck → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Jiddisch (Ost-): [1] גליק (Glik) → yi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glück (Begriffsklärung)“ Liste von Namen unter „Familienname“

[1] „Glück“ bei Geogen Onlinedienst

Quellen:

Ähnliche Wörter:

gluck