hell

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 hell (Deutsch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 2 hell (Englisch) 2.1 Substantiv, n 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] hell (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hell	heller	am hellsten
Alle weiteren Formen: hell (Deklination)

Silbentrennung:

hell, hel·ler, am hells·ten

Aussprache:

IPA: [hɛl], Komparativ: ['hɛlɐ], Superlativ: ['hɛlstn̩]

Hörbeispiele: (Österr.)

Bedeutungen:

[1] leuchtend, nicht dunkel

[2] klug

[3] Farblehre: Eine Farbe mit hohem Weißanteil

[4] Linguistik: phonologisches Merkmal der vorderen Vokale

Synonyme:

[1] gleißend, weiß

[2] intelligent, klug

[3] weißlich

Gegenwörter:

[1] trüb, finster, dunkel

[2] dumm, trüb

[3] schwärzlich, dunkel

[4] dunkel

Oberbegriffe:

[1] Leuchtdichte

[3] Farbvalenz

[4] distinktives Merkmal, phonologisches Merkmal

Beispiele:

[1] ein helles Gewand, im hellen Sonnenlicht

[3] Von Ultramarinblau gibt es hellere und dunklere Sorten.

[4] [ɛ] und [iː] sind helle Vokale.

Redewendungen:

[1] es wird hell: die Sonne kommt hervor, der Morgen dämmert, bzw. selbsterklärend

[2] ein heller Kopf: ein Mensch mit großen geistigen Fähigkeiten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] Farbe

Abgeleitete Begriffe:

hellgelb, hellgrau, hellgrün, hellhäutig, hellhörig, Helligkeit, Helligkeitsregler, Helligkeitsverlauf, hellrot, hellsehen, Hellseher, Hellseherin, hellwach

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Helligkeit“

[3] Rainer Zwisler: Begriffe der Farbforschung. H. (10. Mai 2006)

[1] hell (Deklination)

[1] Wikipedia-Artikel „hell“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hell“

[1] canoo.net „hell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hell“

---

---

[Bearbeiten] hell (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Singular	Plural
hell	hells (ungebräuchlich)

Silbentrennung:

hell

Aussprache:

IPA: [hel], Plural: [helz]

Hörbeispiele: (Amerik.), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hölle

[2] (Theater) Unterbühne (veraltet)

[3] Schneiderhölle (veraltet)

[4] Defektkasten (veraltet)

Synonyme:

[1] hades

Gegenwörter:

[1] heaven, paradise

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

to be hell-bent on something

bloody hell

descent into hell

from hell

to raise hell

hell for leather

hell no

what the hell

to catch hell

a hell of a row

Abgeleitete Begriffe:

hell fire, hellgate, hellgoverned, hellhag, hellhound, hellkite

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hell“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „hell“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hell“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hell“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hell“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „hell“

Ähnliche Wörter: