Hellseher

Hellseher (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Hellseher	die Hellseher
Genitiv	des Hellsehers	der Hellseher
Dativ	dem Hellseher	den Hellsehern
Akkusativ	den Hellseher	die Hellseher

Worttrennung:

Hell·se·her, Plural: Hell·se·her

Aussprache:

IPA: [ˈhɛlˌzeːɐ]

Hörbeispiele:

Hellseher^(Info)

Bedeutungen:

[1] (männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Herkunft:

Lehnübersetzung mit Bedeutungsspezifizierung von französisch clairvoyant ^→ fr „weitsichtig“ im 18. Jahrhundert.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Seher, Wahrsager, Weissager, Prophet

Weibliche Wortformen:

Hellseherin

Beispiele:

[1] Hast du gehört? Frank soll einen Hellseher gefragt haben, wie es um seine Zukunft steht.

[1] „Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im Obereichsfeld werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“^[2]

[1] „Der Hellseher merkte kurz auf.“^[3]

Wortbildungen:

Hellseherei

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Arabisch: مشاهد () ^→ ar , شخص كثير () ^→ ar
Bosnisch: vidovnjak ^→ bs m
Bulgarisch: ясновидец (jasnovidec^☆) ^→ bg m
Englisch: seer ^→ en, clairvoyant ^→ en
Finnisch: selvänäkijä ^→ fi
Französisch: voyant ^→ fr m
Italienisch: veggente ^→ it m f
Katalanisch: vident ^→ ca m
Mazedonisch: видовњак (vidovnjak^☆) ^→ mk m
Niederländisch: ziener ^→ nl
Polnisch: jasnowidz ^→ pl
Russisch: ясновидец (jasnovidec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: klärvoajant ^→ sv, siare ^→ sv
Serbisch: видовњак (vidovnjak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: видовњак (vidovnjak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: jasnovidec ^→ sk m
Slowenisch: jasnovidec ^→ sl m
Spanisch: vidente ^→ es
Tschechisch: jasnovidec ^→ cs
Türkisch: kâhin ^→ tr, durugörücü ^→ tr
Weißrussisch: празорца (prazorca^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[ ] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hellseher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hellseher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hellseher“

[1] The Free Dictionary „Hellseher“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hellseher“, Seite 406.
↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 54.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 22.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hellsehen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hellseher“, Seite 406.

[2] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 54.

[3] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 22.

[1]

[2]

[3]