rein

rein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rein	reiner	am reinsten
Alle weiteren Formen: rein (Deklination)

Worttrennung:

rein, Komparativ: rei·ner, Superlativ: am reins·ten (alte Rechtschreibung: rein·sten)

Aussprache:

IPA: [ʀaɪ̯n], Komparativ: [ˈʀaɪ̯nɐ], Superlativ: [ˈʀaɪ̯nstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] ganz unverschmutzt

[2] ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)

[3] ausschließlich, voll und ganz

Herkunft:

germanisch: *... (davon gotisch: hrains); althochdeutsch: hreini, mittelhochdeutsch: reine, rein

Synonyme:

[1] sauber

[2] unverdorben, unschuldig, frei

[3] pur, schier

Gegenwörter:

[1] besudelt, schmutzig, verschmutzt

[2] verdorben

[3] gepantscht, verschnitten

Beispiele:

[1] nicht nur sauber, sondern rein

[2] Sie hat eine reine Seele.

[3] Reinen Alkohol sollte man nicht trinken.

[3] Das war eine reine Vorsichtsmaßnahme.

[3] Dieses Forschungszentrum macht nur reine Forschung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] reiner Zufall

Wortbildungen:

Reinheit, reinigen, reinwaschen, unrein

Übersetzungen

 

Englisch: [1] clean → en; [2, 3] pure → en; [3] sheer → en Französisch: [1] propre → fr, [1–3] pur → fr Italienisch: [1] pulito → it; [2] ingenuo → it; [3] puro → it Rumänisch: [1] curat → ro; [2, 3] pur → ro

Russisch: [1–3] чистый (čístyj) → ru Spanisch: [1] limpio → es; [2] ingenuo → es; [3] puro → es Tschechisch: [1-3] čistý → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rein“

[1] canoo.net „rein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rein“

---

Adverb

Worttrennung:

rein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Kurzform von „herein“

Gegenwörter:

raus

Beispiele:

[1] Ich geh' rein.

Wortbildungen:

siehe WikiSaurus:rein-

Übersetzungen

 

Englisch: [1] in → en Französisch: [] [[|]] → fr

Russisch: [1] внутрь (vnútr') → ru Spanisch: [1] hacia dentro → es; rein!: ¡adelante! → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rein“

[1] canoo.net „rein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rein“

Ähnliche Wörter:

Reim, Bein, dein, fein, kein, mein, nein, Pein, sein, Wein

Rainer