reinigen

reinigen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reinige
	du	reinigst
	er, sie, es	reinigt
Präteritum	ich	reinigte
Partizip II		gereinigt
Konjunktiv II	ich	reinigte
Imperativ	Singular	reinige
	Plural	reinigt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: reinigen (Konjugation)

Worttrennung:

rei·ni·gen, Präteritum: rei·nig·te, Partizip II: ge·rei·nigt

Aussprache:

IPA: [ˈʀaɪ̯nɪɡŋ̍], [ˈʀaɪ̯nɪɡən], Präteritum: [ˈʀaɪ̯nɪçtə], Partizip II: [ɡəˈʀaɪ̯nɪçt]

Hörbeispiele:  reinigen ^(Info), Präteritum:  reinigte (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  gereinigt (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen

[2] speziell Textilien ohne Wasser reinigen^[1]

[3] etwas (Produkt, Rohstoff) veredeln, verbessern, verfeinern, von bestimmten unerwünschten Bestandteilen trennen, filtern

[4] historisch, juristisch: einen Reinigungseid ablegen

[5] veraltet: rainen, reinen, Raine anlegen, beseitigen, verlegen; Flure bereinigen

Herkunft:

Ableitung, Verbbildung des Adjektivs rein und Suffix -igen

Synonyme:

[1] abbeizen, abbrausen, abbürsten, abfegen, abfeudeln, abkehren, abklopfen, abkratzen, abledern, abputzen, abreiben, abscheuern, abseifen, abspritzen, abstauben, abstreichen, abstreifen, abspülen, abtreten, abwaschen, abwedeln, abwischen, auffegen, auffrischen, aufkehren, aufräumen, aufscheuern, aufwaschen, aufwischen, ausblasen, ausbürsten, ausfegen, ausklopfen, auskehren, ausklopfen, ausmisten, ausputzen, ausschütteln, auswaschen, auswischen, baden, bereinigen, beuchen, bürsten, durchspülen, durchwaschen, durchziehen, duschen, entflecken, entgiften, entmisten, entölen, entschlacken, entstauben, fegen, feinen, feudeln, kehren, klären, läutern, polieren, putzen, reiben, reinemachen, reine machen, rein machen, reinmachen, rein waschen, säubern, sauber machen, saubermachen, scheuern, schrubben, schwenken, Staub saugen, staubsaugen, spülen, wienern, waschen, wegbürsten, wegspülen, wegwaschen, wiederauffrischen, wischen,

[3] destillieren, durchseihen,

Gegenwörter:

[1] verunreinigen, beschmutzen, verschmutzen

[2] waschen

Beispiele:

[1] Reinige hin und wieder deine Computermaus, denn das spart Nerven.

[2] Diese Jacke muss gereinigt werden, beim Waschen verfilzt die Wolle.

[3] Vor der Weiterverarbeitung wird Mehl gereinigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] chemisch reinigen

Abgeleitete Begriffe:

bereinigen, Reiniger, Reinigung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-3] garbitu → eu Englisch: [1] clean → en; [2] dry-clean → en; [3] purify → en Esperanto: [1] purigi → eo; [3] rafini → eo, poluri → eo Finnisch: [1] siivota → fi, puhdistaa → fi Französisch: [1] nettoyer → fr Katalanisch: [1] netejar → ca, purificar → ca, depurar → ca Italienisch: [1] pulire → it

Polnisch: [1] czyścić → pl Russisch: [1] чистить → ru Spanisch: [1] limpiar → es; [2] lavar en seco → es; [3] purificar → es Sorbisch (Nieder-): [1–3] cysćiś; [1] (Räume) rěšyś Obersorbisch: [1, 3] rjedźić Türkisch: [1] temizlemek → tr Ungarisch: [1] tisztítani → hu; [3] rendbetenni → hu

Dialektausdrücke:

Meißnisch: reene machen

Alemannisch: suba machä

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Reinigung“

[1–4] Belegstelle: Schülerduden Rechtschreibung und Wortkunde, 6., völlig neu bearbeitete und erweiterte Aufl., Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich, 2001, ISBN 3-411-05176-0

[1–4] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „reinigen“

[5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „reinigen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reinigen“

[1–4] canoo.net „reinigen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „reinigen“

Ähnliche Wörter:

peinigen