sieben

sieben (Deutsch)

Numerale

Deklination der Kardinalzahlen 2-12
sieben (Deklination)

Worttrennung:

sie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈziːbm̩], [ˈziːbn̩]

Hörbeispiele:  sieben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

[2] kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“

[3] kurz für: „sieben Jahre (alt)“

Symbole:

[1] Arabische Ziffer für sieben: 7

[1] Römische Ziffern für sieben: VII (Unicode: Ⅶ, ⅶ)

Herkunft:

mittelhochdeutsch: siben, sieben neben anderen Formen, althochdeutsch: sibun, siban, sipun, siben, sibin, von germanisch: *seb̄un

Synonyme:

[2] sieben Uhr, neunzehn Uhr

[3] sieben Jahre (alt), siebenjährig

Beispiele:

[1] Das Wort „siebzig“ hat sieben Buchstaben.

[2] Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung.

[3] Manche Kinder werden erst mit sieben eingeschult.

Redewendungen:

für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein/jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] um sieben

[3] mit sieben

Abgeleitete Begriffe:

siehe auch: Thesaurus:Zahlenbegriffe

die Sieben, der siebte, zu siebt, siebenmal, siebenfach, siebzehn, siebzig

Siebengescheit, Siebengestirn, Siebenmeilenstiefel, Siebenmonatskind, Siebensachen, Siebenschläfer, Siebenstern

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ἑπτα → grc Arabisch: [1] سبعة (sabʿa) → ar Baskisch: [?] zazpi → eu Bretonisch: [1] seizh → br Chinesisch: [1] 七 (qī) → zh Englisch: [1–3] seven → en Esperanto: [1–3] sep → eo Französisch: [1] sept → fr Griechisch (Neu-): [1] εφτά (eftá) → el Indonesisch: [1] tujuh → id Italienisch: [1] sette → it Japanisch: [1] 七 (しち, shichi) → ja Kannada: [1] ಎಳು (eḷu) → kn Katalanisch: [1] set → ca Kurdisch: [1] heft → ku Latein: [1] septem → la Nahuatl: [1] chicome → nah (5 + 2)

Nauruisch: [1] aeiu → na Norwegisch: [1] sju → no Pandschabi: [1] ਸੱਤ (satt) → pa Polnisch: [1] siedem → pl, [2] siódma → pl (godzina → pl) f Portugiesisch: [1–3] sete → pt Russisch: [1] семь (sem’) → ru Schwedisch: [1] sju → sv Sorbisch (Nieder-): [1] persönlich: sedymjo → dsb m, [1–3] sedym → dsb Obersorbisch: [1] sydom → hsb; [2] sedmich → hsb Spanisch: [1] siete → es Thailändisch: [1] เจ็ด (cèt, ๗) → th Tok Pisin: [1] seven → tpi, sevenpela → tpi Türkisch: [1] yedi → tr Tschechisch: [1] sedm → cs Tuwinisch: [1] чеди (çedi) → tyv Ungarisch: [1–3] hét → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Niederdeutsch: [1, 2] söben → nds Schwäbisch: [1, 3] sieba; [2] siebne

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sieben“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „sieben“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sieben“

[1] canoo.net „sieben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sieben“

[1–2] The Free Dictionary „sieben“

---

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	siebe
	du	siebst
	er, sie, es	siebt
Präteritum	ich	siebte
Partizip II		gesiebt
Konjunktiv II	ich	siebte
Imperativ	Singular	sieb(e)
	Plural	siebt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: sieben (Konjugation)

Worttrennung:

sie·ben, Präteritum: sieb·te, Partizip II: ge·siebt

Aussprache:

IPA: [ˈziːbm̩], [ˈziːbn̩], Präteritum: [ˈziːptə], Partizip II: [ɡəˈziːpt]

Hörbeispiele:  sieben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas durch ein Sieb geben

[2] übertragen, häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen

Herkunft:

[1] von Sieb

Synonyme:

[1] passieren, seihen

Beispiele:

[1] Zum Schluss gibt man gesiebten Puderzucker darüber.

[1] Siebenmal sieben ergibt gaaaaaaanz feinen Sand.

[2] Bei den Prüfungen wird kräftig gesiebt.

Abgeleitete Begriffe:

absieben, aussieben, durchsieben, versieben

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نخل (naxala) → ar Englisch: [1] to sift → en, to sieve → en [2] to (have a) shake out → en,

Französisch: [1] cribler → fr, tamiser → fr, sasser → fr, passer → fr Japanisch: [1] 篩いに掛ける (ふるいにかける, furuinikakeru) → ja Russisch: [1] просеивать → ru, [2] отсеивать → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „sieben“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sieben“

[1–2] canoo.net „sieben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sieben“

[1–2] The Free Dictionary „sieben“

Ähnliche Wörter:

Dieben, Hieben, Lieben, lieben, sieden, Siegen, siegen, sielen, Siezen, siezen, Silben, soeben, stieben