Flur

Flur (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Flur	die Flure
Genitiv	des Flurs des Flures	der Flure
Dativ	dem Flur	den Fluren
Akkusativ	den Flur	die Flure

[2] Flur einer Behörde

Worttrennung:

Flur, Plural: Flu·re

Aussprache:

IPA: [fluːɐ̯], Plural: [ˈfluːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

[2] langer Raum in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen

Synonyme:

[1] Diele, Hausflur, Hausgang

[2] Korridor

Oberbegriffe:

[1, 2] Raum

Beispiele:

[1] Da steht ein Pferd auf'm Flur! – (Schlager)

[1] Die Garderobe ist im Flur.

[2] Sie ging den ganzen Flur hinunter bis zum letzten Zimmer auf der rechten Seite.

Wortbildungen:

Flurbeleuchtung, Flurdecke, Flurfunk, Flurgarderobe, Flurhüter, Flurlampe, Flurmöbel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] corridor → en, hall → en, hallway → en Esperanto: [1] koridoro → eo Französisch: [1] couloir → fr m Japanisch: [1] 廊下 (ろうか, rôka) → ja Katalanisch: [1] passadís → ca m, corredor → ca m; [2] camp → ca Polnisch: [1] korytarz → pl m, sień → pl f

Portugiesisch: [1] corredor → pt m Schwedisch: [1] korridor → sv, hall → sv, tambur → sv Spanisch: [1] corredor → es Tschechisch: [1] předsíň → cs f, chodba → cs f Ungarisch: [1] folyosó → hu, hal → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hausflur“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flur“

[1] canoo.net „Flur“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flur“

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Flur	die Fluren
Genitiv	der Flur	der Fluren
Dativ	der Flur	den Fluren
Akkusativ	die Flur	die Fluren

Worttrennung:

Flur, Plural: Flu·ren

Aussprache:

IPA: [fluːɐ̯], Plural: [ˈfluːʀən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird

[2] Feldmark

Unterbegriffe:

[1] Dorfflur, Feldflur

Beispiele:

[1] Durch Wald und Flur – (Buchtitel)

[2] Die Folge war eine Zersplitterung der Flur.

Redewendungen:

[1] allein auf weiter Flur

Wortbildungen:

[1] Flurabstand, Flurbereinigung, Flurbereinigungsgesetz, Flurbuch, Flurgang, Flurgraben, Flurkarte, Flurname, Flurschaden, Flurschütz, Flurstein, Flurstück, Flurvermessung, Flurzaun, Flurzwang

Übersetzungen

 

Katalanisch: [1] camp → ca, campanya → ca Schwedisch: [1] fält → sv, äng → sv

Tschechisch: [1] niva → cs f, lán → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flur“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Flur“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flur“

[1] canoo.net „Flur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flur“

Ähnliche Wörter:

Flor, Fluor