Diele

Diele (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Diele	die Dielen
Genitiv	der Diele	der Dielen
Dativ	der Diele	den Dielen
Akkusativ	die Diele	die Dielen

Worttrennung:

Die·le, Plural: Die·len

Aussprache:

IPA: [ˈdiːlə], Plural: [ˈdiːlən], [-ln̩]

Bedeutungen:

[1] Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient

[2] Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind

[3] Architektur: im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen Bürgerhaus der wichtigste und meist größte, zu ebener Erde gelegene Raum, welcher als Küche, Wohnraum, gegebenenfalls auch als Werkstatt und Verkaufsraum dient

[4] kurz und synonym für: eine Eisdiele, eine Speisediele, eine Tanzdiele; synonym für: Eisbar, Café; Speisezimmer, Speiseraum, Speisesaal; Tanzboden, Tanzsaal

Synonyme:

[1] Brett, Bodenbrett, Bohle, Holzbohle,

[2] Foyer, Eingangshalle, Wandelhalle, Hausflur, Korridor, obersächsisch: Flur, Korridor, Vorsaal, österreichisch: Vorzimmer

[4] Eisdiele, Speisediele, Tanzdiele; Eisbar, Café; Speisezimmer, Speiseraum, Speisesaal; Tanzboden, Tanzsaal

[4] siehe auch: WikiSaurus:Restaurant

Beispiele:

[1] Die Dielen werden poliert.

[2–4] Der Mann wartet in der Diele auf seine Frau.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Dielenboden, Dielenbrett

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] غُرْفَة الإنْتِظار → ar Englisch: [1] floor board → en, plank → en; [2] vestibule → en, foyer → en, entrance hall → en, lobby → en Rumänisch: [1] hol → ro

Schwedisch: [1] planka → sv, golvplanka → sv, golvbräda → sv; [2] hall → sv, tambur → sv Tschechisch: [1] palubka → cs f; podlahové prkno → cs n; [2-3] hala → cs f, předsíň → cs f, chodba → cs f, síň → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Diele“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diele“

[1–4] canoo.net „Diele“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Diele“

Quellen: