Beileid

Beileid (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Beileid	—
Genitiv	des Beileids des Beileides	—
Dativ	dem Beileid dem Beileide	—
Akkusativ	das Beileid	—

Worttrennung:

Bei·leid, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯laɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Herkunft:

Ableitung zu Leid mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) bei-. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anteilnahme, Kondolenz, Mitgefühl, Mitleid

Beispiele:

[1] Er drückte ihnen sein Beileid aus.

Redewendungen:

[1] Beileid ausdrücken, bekunden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] herzliches, tiefempfundenes Beileid

Abgeleitete Begriffe:

Beileidsbekundung, Beileidsbesuch, Beileidsbrief, Beileidskarte, Beileidsbezeigung, Beileidsbezeugung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] condolence → en Französisch: [1] condoléance → fr f (meistens Plural: condoléances → fr f Pl.) Polnisch: [1] kondolencje → pl Pl.

Schwedisch: [1] deltagande → sv, medlidande → sv Spanisch: [1] condolencias → es Pl.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beileid“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beileid“

[1] canoo.net „Beileid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beileid“

Quellen:

Ähnliche Wörter: