Fresse

Fresse (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Fresse	die Fressen
Genitiv	der Fresse	der Fressen
Dativ	der Fresse	den Fressen
Akkusativ	die Fresse	die Fressen

Worttrennung:

Fres·se, Plural: Fres·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfʀɛsə], Plural: [ˈfʀɛsən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] salopp: Mund

[2] salopp: Gesicht

Herkunft:

aus dem Verb fressen

Synonyme:

[1] Mund, umgangssprachlich: Brotleier, Klappe, Maul, Schnauze

[2] Gesicht, Visage

Oberbegriffe:

[1] Körperteil, Anatomie

Beispiele:

[1] „Halt deine Fresse!“

[2] „Hast du aber eine häßliche Fresse!“

Redewendungen:

[1] die Fresse halten

[2] jemandem die Fresse polieren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dreckige Fresse, große Fresse, Fresse halten

Abgeleitete Begriffe:

Großfresse

Übersetzungen

 

Englisch: [1] kisser → en, puss → en Finnisch: [1] turpa → fi

Niederländisch: [1, 2] smoel → nl Schwedisch: [1] käft → sv, trut → sv (ugs.); [2] plyte → sv (ugs.)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Frässi Bairisch: Gfrieß

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

---

Interjektion

Worttrennung:

Fres·se!

Bedeutungen:

[1] abwertend: eine abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen, den Mund zu halten

Herkunft:

Kurzform für „Halte die Fresse!“

Synonyme:

[1] Halte den Mund!, Halte deinen Mund!, Klappe!, Schnauze!, Maul!

Beispiele:

[1] „Du bist ein Idiot!“ - „Fresse!“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] shut up → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] käft → sv, käften → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fresse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fresse“

[1, 2] canoo.net „Fresse“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fresse“

Ähnliche Wörter:

fressen, Fräse