Pfanne

Pfanne (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Pfanne
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pfanne	die Pfannen
Genitiv	der Pfanne	der Pfannen
Dativ	der Pfanne	den Pfannen
Akkusativ	die Pfanne	die Pfannen

Silbentrennung:

Pfan·ne, Plural: Pfan·nen

Aussprache:

IPA: [ˈpfanə], Plural: [ˈpfanən]; (nördlich der Mainlinie meist [ˈfanə], Plural: [ˈfanː])

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

[2] Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke

[3] gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung

Synonyme:

[1] Bratpfanne

[2] Tiegel

[3] Dachpfanne

Gegenwörter:

[1] Bräter, Kasserolle, Topf

Oberbegriffe:

[1] Küchengerät

[1, 2] Gefäß

Unterbegriffe:

[1] Eisenpfanne, Teflonpfanne

Beispiele:

[1] Man kann Eier in der Pfanne braten.

Redewendungen:

etwas auf der Pfanne haben (von der Pulverpfanne)

jemanden in die Pfanne hauen

Abgeleitete Begriffe:

Bettpfanne, Gelenkpfanne, Pfannenstiel, Pfannkuchen, Pfannenwender, Pulverpfanne

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pan → en Esperanto: [1] pato → eo Finnisch: [1] pannu → fi, paistinpannu → fi Französisch: [1] poêle → fr f, [2] marmite ? → fr? Friaulisch: [1] fersorie → fur f, padiele → fur f Italienisch: [1] padella → it f; [2] siviera → it f Japanisch: [1] フライパン (furaipan) → ja Katalanisch: [1] paella → ca f

Okzitanisch: [1] padena → oc f Polnisch: [1] patelnia → pl f Portugiesisch: [1] panela → pt, frigideira → pt Rätoromanisch: [1] padella → rm, chazzetta → rm Russisch: [1] лоток (lotok) → ru Sorbisch (Nieder-): [1] panwej → dsb Sorbisch (Ober-): [1] pónoj → hsb Spanisch: [1] sartén → es Venezianisch: [1] farsora → vec f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: [?] Pfann Bairisch: [?] Pfandl Steirisch: [?] Pfandl, Pfaun

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Eiflerisch: [?] Pann

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Pfanne“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pfanne“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfanne“

[1] canoo.net „Pfanne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pfanne“

[1] The Free Dictionary „Pfanne“

Ähnliche Wörter:

Panne