Besitzer

Besitzer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Besitzer	die Besitzer
Genitiv	des Besitzers	der Besitzer
Dativ	dem Besitzer	den Besitzern
Akkusativ	den Besitzer	die Besitzer

Worttrennung:

Be·sit·zer, Plural: Be·sit·zer

Aussprache:

IPA: [bəˈzɪʦɐ], Plural: [bəˈzɪʦɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Recht: die Person / Personen, die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

[2] umgangssprachlich Eigentümer (eig. falsch; siehe Definition Eigentümer)

Abkürzungen:

[1] Bes.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Inhaber

[2] Eigner

Gegenwörter:

[1] Eigentümer, Besitzdiener

Weibliche Wortformen:

[1] Besitzerin

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Aktienbesitzer, Autobesitzer, Eigenheimbesitzer, Hausbesitzer, Haustierbesitzer, Vorbesitzer, Wohnungsbesitzer

Beispiele:

[1] Hans ist als Mieter Besitzer des Wagens, aber Klaus ist rechtlich gesehen Eigentümer.

[2] Ronald hat den Wagen vom Gebrauchtwagenhändler Hompka erworben und ist damit schon der fünfte Besitzer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mittelbarer Besitz, unmittelbarer Besitz

Übersetzungen

 

Englisch: [1] owner → en, proprietor → en (eines Geschäftes), holder → en (eines Dokumentes) Französisch: [1] propriétaire → fr m/f Isländisch: [1] eigandi → is Italienisch: [1] possessore → it m, propietario → it m Japanisch: [2] 主 (ぬし, nushi) → ja, 持ち主 (もちぬし, mochinushi) → ja Katalanisch: [1, 2] propietari → ca m

Niederländisch: [1] eigenaar → nl Okzitanisch: [1, 2] propietari → oc m Polnisch: [1] posiadacz → pl Portugiesisch: [1] proprietário → pt m Russisch: [1] владелец → ru Schwedisch: [1, 2] innehavare → sv Spanisch: [1] propietario → es m Ungarisch: [1] tulajdonos → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Besitzer“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Besitzer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besitzer“

[2] canoo.net „Besitzer“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Besitzer“

Ähnliche Wörter:

Besatzer, Besetzer