Agnes

Agnes (Deutsch)

Substantiv, f, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(die) Agnes	die Agnes
Genitiv	(der Agnes) Agnes’ veraltet: Agnesens	der Agnes
Dativ	(der) Agnes	den Agnes
Akkusativ	(die) Agnes	die Agnes

Worttrennung:

Ag·nes, Plural: Ag·nes

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Herkunft:

Agnes geht auf das altgriechische Adjektiv ἁγνός (hagnós) ^→ grc (rein, heilig, verehrungswert) zurück. Die feminine Form im Nominativ lautet ἁγνή (hagnḗ) ^→ grc, im Vulgärlateinischen wurde allerdings ein falscher Nominativ gebildet. Dieser wurde wegen des sehr ähnlichen Klages an das lateinische Substantiv agnus ^→ la (Lamm) angelehnt, so dass Agnes entstand.

Abkürzungen:

[1] A.

Koseformen:

[1] Anesli, Nesi, Neeske

Namensvarianten:

[1] Agnesa, Agnese, Agneta, Agnete, Agnita

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Agnes Bernauer, Agnes Pockels

Beispiele:

[1] „Der wilde voreilige Friedrich Mannsfeld murmelte Bestätigung dessen, was Gebhard in seinen Augen zu lesen glaubte, der alte General nannte den Namen Carl Truchseß, mit zur Erde gesenktem Blick, und Agnesens Vater, der all diese Zeit über geschwiegen hatte, fragte mit einem tiefen Seufzer, ob dies die Zeit sey, auf Heyrathswerbungen zu denken?“

[1] Agnes pflegt, alle Tage bis Mittag im Bette zu verweilen.

Übersetzungen

 

Bretonisch: [1] Oanez → br Dänisch: [1] Agnethe → da Englisch: [1] Annice → en, Annis → en Färöisch: [1] Agnas → fo Finnisch: [1] Angeeta → fi, Akneeta → fi, Akneetta → fi, Aknes → fi, Aknietta → fi, Auneetta → fi, Aunetta → fi, Aunis → fi Französisch: [1] Agnès → fr, Inès → fr Irisch: [1] Aignéis → ga Italienisch: [1] Agnesa → it, Agnese → it Litauisch: [1] Agnė → lt Norwegisch: [1] Agnete → no

Polnisch: [1] Agnieszka → pl Portugiesisch: [1] Inês → pt Russisch: [1] Агнесса → ru Schwedisch: [1] Agneta → sv, Agnetha → sv, Agnis → sv Serbisch: [1] Агнеш → sr, Agneš → sr Obersorbisch: [1] Hańža → hsb, Hańžka → hsb Spanisch: [1] Inés → es, Inéz → es Tschechisch: [1] Anežka → cs Ungarisch: [1] Ágnes → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Agnes“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Agnes“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Agnes“, S. 27f.

[1] Günther Drosdowski (Hrsg.): Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2. Auflage. Band 4, Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Agnes“, S. 29f.

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Agnes“, S. 42

[1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Agnes“, Seite 29

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Agens