parlare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

parlare (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il parlare

Worttrennung:

par·la·re, kein Plural

Aussprache:

IPA: [par.ˈla.re]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild parlare (Info)

Bedeutungen:

[1] das Gerede
[2] die Sprechweise

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „parlare
[1] Italienischer Wiktionary-Eintrag „parlare
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parlare
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parlare
[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „parlare
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Verb, regelmäßig, intransitiv[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens io parlo
tu parli
lui, lei, Lei parla
noi parliamo
voi parlate
loro parlano
Imperfekt io parlavo
Partizip II   parlato
Konjunktiv II io parlassi
Imperativ tu parla
voi parlate
Hilfsverb   avere
Alle weiteren Formen: parlare (Konjugation)

Worttrennung:

par·la·re

Aussprache:

IPA: [par.ˈla.re]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild parlare (Info)

Bedeutungen:

[1] reden, sprechen
[2] übertragen: sprechen
[3] übertragen: berichten, beschreiben, erzählen
[4] sich verständigen

Synonyme:

[1] interloquire, chiacchierare, discutere

Gegenwörter:

[1] tacere (schweigen)

Beispiele:

[1] Chi ha parlato?
Wer hat gesprochen?
[1] Lui ha parlato del più e del meno.
Er hat über dies und jenes gesprochen.

Redewendungen:

[1] parlare col cuore in mano (ganz offen reden; wörtlich: mit dem Herzen in der Hand reden); parlare italiano (deutlich sprechen; klar sprechen); parlare perchè si ha la lingua (Unsinn reden; wörtlich: reden, weil man eine Zunge hat)

Wortbildungen:

[1] parlamento, parlarsi


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „parlare
[1] Italienischer Wiktionary-Eintrag „parlare
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parlare
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parlare
[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „parlare
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Verb, regelmäßig, transitiv[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens io parlo
tu parli
lui, lei, Lei parla
noi parliamo
voi parlate
loro parlano
Imperfekt io
Partizip II   parlato
Konjunktiv II io
Imperativ tu
voi
Hilfsverb   avere
Alle weiteren Formen: parlare (Konjugation)

Worttrennung:

par·la·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sprechen, sich ausdrücken

Beispiele:

[1]



Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „parlare
[1] Italienischer Wiktionary-Eintrag „parlare
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parlare
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parlare
[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „parlare
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

parler