sehen

sehen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe
	du	siehst
	er, sie, es	sieht
Präteritum	ich	sah
Partizip II		gesehen
Konjunktiv II	ich	sähe
Imperativ	Singular	sieh(e)!
	Plural	seht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: sehen (Konjugation)

Silbentrennung:

se·hen, Präteritum: sah, Partizip II: ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈzeːən], Präteritum: [zaː], Partizip II: [ɡəˈzeːən]

Hörbeispiele:  sehen ^(Info),  sehen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'

[2] übertragen: erkennen

Synonyme:

[1] betrachten, blicken, glotzen, gucken, schauen, starren, stieren

[2] befinden, denken, erkennen, empfinden, finden, glauben, wahrnehmen

Gegenwörter:

[1] fühlen, hören, spüren, tasten

Oberbegriffe:

[1] wahrnehmen

Unterbegriffe:

[1] absehen, ansehen, aufsehen, aussehen, besehen, einsehen, fernsehen, hinsehen, nachsehen, schwarzsehen, übersehen, umsehen, versehen, vorhersehen, vorsehen, wegsehen, wiedersehen, zusehen

Beispiele:

[1] Ich sehe den Apfel.

[2] Ich sehe das ein.

[2] Das sehe ich auch so.

Redewendungen:

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

schwarz sehen - eine negative Erwartungshaltung haben

Charakteristische Wortkombinationen:

siehe auch, siehe da, siehe oben, siehe unten, siehe hinten, siehe vorn, sieh' mal einer an

Abgeleitete Begriffe:

sehbehindert, sehenswert, sehenswürdig, Seher, Seherin, Sehfeld, Sehhilfe, Sehkaskade, Sehkraft, Sehnerv, Sehrohr, Sehschärfe, sehschwach, Sehstörung, Sehtest, Sicht

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] رائ → ar, شاف → ar Baskisch: [1] ikusi → eu Bulgarisch: [1] гледам (gledam) → bg Chinesisch: [1] 看 (kàn) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 看见 (kànjiàn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 看見 (kànjiàn) → zh Dänisch: [1] se → da Englisch: [1] see → en, look → en; [2] see → en, view → en Finnisch: [1] nähdä → fi Französisch: [1] voir → fr Griechisch (Neu-): [1] βλέπω → el Indonesisch: [1] melihat → id Italienisch: [1] vedere → it Japanisch: [1] 見る (みる, miru) → ja Katalanisch: [1] veure → ca Kiswahili: [1] kuona → sw Koreanisch: [1] 보다 → ko

Kurdisch: [1] dîtin → ku Latein: [1] videre → la Lettisch: [1] redzēt → lv Litauisch: [1] matyti → lt Norwegisch: [1] se → no Okzitanisch: [1] veire → oc, véser → oc Polnisch: [1] widzieć → pl Portugiesisch: [1] ver → pt; [2] perceber → pt, estar a ver → pt Russisch: [1] видеть → ru aktiv und смотреть → ru passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge' Schwedisch: [1] se → sv Spanisch: [1] ver → es Tschechisch: [1, 2] vidět → cs Ungarisch: [1, 2] néz → hu, lát → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „sehen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „sehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sehen“

[1] canoo.net „sehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sehen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Gehen, gehen, Lehen, Rehen, säen, Seen, Sehnen, sehnen, seien, Selen, stehen, Wehen, Zehen