aussehen

aussehen (Deutsch)

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe aus
	du	siehst aus
	er, sie, es	sieht aus
Präteritum	ich	sah aus
Partizip II		ausgesehen
Konjunktiv II	ich	sähe aus
Imperativ	Singular	sieh(e) aus
	Plural	seht aus
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: aussehen (Konjugation)

Worttrennung:

aus·se·hen, Präteritum: sah aus, Partizip II: aus·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯szeːən], Präteritum: [zaː ˈaʊ̯s], Partizip II: [ˈaʊ̯sɡəzeːən]

Hörbeispiele:  aussehen ^(Info)  (Österr.) ^(Info)

Anmerkung:

der Gebrauch von „aussehen“ wird eher als mittel- und norddeutsch empfunden, im Süddeutschen steht dafür ausschauen

Bedeutungen:

[1] ein Bild nach außen abgeben

Herkunft:

Zusammensetzung von Präfix aus- und sehen

Synonyme:

[1] ausschauen, erscheinen, wirken, Erscheinungsbild

Beispiele:

[1] Du siehst heute wieder gut aus.

[1] Hier sieht es aber aus.

[1] Wie es aussieht, wird der Tag verregnet.

[1] Das sieht gut aus.

Wortbildungen:

Aussehen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] يبدو → ar Englisch: [1] look → en, look like → en Esperanto: [1] aspekti → eo, mieni → eo Französisch: [1] sembler → fr, ressembler → fr, avoir l'air → fr Italienisch: [1] apparire → it, sembrare → it, vergnügt aussehen: aver l'aria allegra Polnisch: [1] wyglądać → pl

Russisch: [1] выглядеть → ru, gut/schlecht aussehen: хорошо́/пло́хо вы́глядеть, es sieht nach Regen aus: похо́же, что бу́дет дождь Schwedisch: [1] se ut → sv Spanisch: [1] parecer → es, aussehen nach: tener aspecto de, es sieht nach Regen aus: parece que va a llover Tschechisch: [1] vypadat → cs

Dialektausdrücke:

Bairisch: ausschauen

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „aussehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussehen“

[1] canoo.net „aussehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aussehen“

[1] The Free Dictionary „aussehen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „aussehen“

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „aussehen“