hübsch

hübsch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hübsch	hübscher	am hübschesten

Worttrennung:

hübsch, Komparativ: hüb·scher, Superlativ: am hüb·sches·ten

Aussprache:

IPA: [hʏpʃ], Komparativ: [ˈhʏpʃɐ], Superlativ: [ˈhʏpʃəstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ebenmäßig, schön

[2] angenehm, nett

[3] nur adverbiell: wie es sich gehört

[4] nur attributiv: von nicht ganz unbedeutender Größe

Synonyme:

[1] niedlich, reizend

[3] fein

[4] ansehnlich, beträchtlich, gehörig, ordentlich

Gegenwörter:

[1] hässlich

Beispiele:

[1] ein hübsches Mädchen

[2] Es ist ganz hübsch hier.

[3] Und bleibt mir hübsch auf den Wegen!

[4] Mit der Zeit hatte sich ein hübsches Sümmchen angesammelt.

Redewendungen:

hübsch machen

Abgeleitete Begriffe:

Hübschlerin

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] хубав (hubav) → bg Englisch: [1, 4] pretty → en; [2] nice → en Estnisch: [1] kena → et Finnisch: [1] soma → fi Französisch: [1] mignon → fr; [2] sympa → fr f Italienisch: [1, 2] carino → it, bellino → it, grazioso → it, leggiadro → it

Katalanisch: [1, 2] bonic → ca m bonica → ca f, maco → ca m maca → ca m Latein: [1, 2] bellus → la Russisch: [1] симпатичный (simpatičnyj) → ru Schwedisch: [1] vacker → sv, snygg → sv, söt → sv; [2] trevlig → sv, angenäm → sv Spanisch: [1, 2] bonito → es m bonita → es f, lindo → es m linda → es f, guapo → es m guapa → es f (familiär) Türkisch: [1, 2] zarif → tr, yakışıklı → tr, güzel → tr, şirin → tr, sevimli → tr Ungarisch: [1] csinos → hu, [1, 2] szép → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [] batschirig, fesch

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hübsch“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hübsch“

[1] canoo.net „hübsch“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hübsch“

Ähnliche Wörter:

hüpf!