Sicht

Sicht (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sicht	die Sichten
Genitiv	der Sicht	der Sichten
Dativ	der Sicht	den Sichten
Akkusativ	die Sicht	die Sichten

Worttrennung:

Sicht, Plural: Sich·ten

Aussprache:

IPA: [zɪçt], Plural: [ˈzɪçtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann

[2] Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung

[3] Dauer, Frist

Synonyme:

[1] Blickfeld, Panorama

[1] Aspekt, Sehweise, Wahrnehmung

[3] Dauer, Frist, Zeitspanne

Unterbegriffe:

Absicht, Ansicht, Aufsicht, Aussicht, Durchsicht, Einsicht, Kurzsicht, Nachsicht, Rücksicht, Übersicht, Umsicht, Vorsicht, Weitsicht

Beispiele:

[1] Von diesem Standort aus hat man eine hervorragende Sicht in die Landschaft.

[2] Die Probleme stellen sich aus meiner Sicht ganz anders dar.

[3] Die Sache lässt sich nur auf lange Sicht bewältigen.

Redewendungen:

auf lange/kurze Sicht: „langfristig“ / „kurzfristig“

klare Sicht: „Überblick“

„Land in Sicht!“ - Ausruf von Seemännern

Abgeleitete Begriffe:

Nachtsichtgerät, sichten, Sichtkontakt, Sichtflug, Sichtnavigation, fehlsichtig, Sichtweite

Übersetzungen

 

Englisch: [1] view → en, sight → en, visibility → en Französisch: [?] visibilité → fr, vue → fr Katalanisch: [1] vista → ca Niederländisch: [2, 3] visie → nl; [3] termijn → nl

Okzitanisch: [1] vista → oc Russisch: [2] точка зрения → ru Spanisch: [1] vista → es, visibilidad → es Türkisch: [1] görme → tr, görünüm → tr, manzara → tr, [2] görüş → tr, görünüş → tr, [3] (mecazi) vade → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sicht“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Sicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicht“

[1] canoo.net „Sicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sicht“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!