Panorama

Panorama (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Panorama	die Panoramen
Genitiv	des Panoramas	der Panoramen
Dativ	dem Panorama	den Panoramen
Akkusativ	das Panorama	die Panoramen

[1] Panorama von Regensburg

Worttrennung:

Pa·n·o·ra·ma, Plural: Pa·n·o·ra·men

Aussprache:

IPA: [panoˈʁaːma]

Hörbeispiele:

Panorama^(Info)

Reime: -aːma

Bedeutungen:

[1] eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

[2] übertragen: Rundblick, Überblick über zum Beispiel ein Themengebiet

Herkunft:

Ende des 18. Jahrhunderts aus dem englischen panorama ^→ en entlehnt, einer Neubildung aus dem griechischen πᾶς (pas^☆) ^→ grc für „alles“ (siehe auch pan-) und ὅραμα (horama^☆) ^→ grc für „Sicht“; wörtlich auch „das Geschaute“^[1]

Synonyme:

[1] Aussicht, Gesamtansicht, Gesamtblick, Gesamtschau, Gesamtsicht, Gesamtübersicht, Gesichtskreis, Rundblick, Rundfoto, Rundsicht, Rundumblick, Rundumsicht, Überblick, Zusammenfassung, Zusammenschau, 360-Grad-Ansicht

Unterbegriffe:

[1] Alpenpanorama, Dorfpanorama, Gebirgspanorama, Marktpanorama, Stadtpanorama, Weltpanorama

Beispiele:

[1] Das Panorama kann man nur bei guten Wetterverhältnissen genießen.

[1] „Die Sonne stand halblinks hinter Pierre und beleuchtete in der klaren und reinen Luft mit grosser Deutlichkeit das mächtige, amphitheatralisch ansteigende Panorama vor ihm.“^[2]

[2] Das Hamburger Museum zeigt ein umfassendes Panorama seiner frühen Werke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein atemberaubendes, beeindruckendes, berauschendes, faszinierendes Panorama

[2] ein historisches, umfassendes, zeitgeschichtliches Panorama

Wortbildungen:

[1] Panoramenapparat, panoramaartig, Panoramaaussicht, Panoramabalkon, Panoramaberg, Panoramabild, Panoramablick, Panoramafenster, Panoramafilm, Panoramafoto, Panoramafreiheit, Panoramagemälde, Panoramakamera, Panoramakino, Panoramasicht, Panoramastraße, Panoramaweg und Verbindungen des Musters Toponym + -panorama (Beispiel: Bodenseepanorama)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Bosnisch: panorama ^→ bs f
Englisch: panorama ^→ en
Esperanto: panoramo ^→ eo
Französisch: panorama ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πανόραμα (panórama) ^→ el n
Interlingua: panorama ^→ ia
Italienisch: panorama ^→ it m
Japanisch: 全景 (ぜんけい, zenkei) ^→ ja
Kroatisch: panorama ^→ hr f
Lettisch: panorāma ^→ lv
Litauisch: panorama ^→ lt
Mazedonisch: панорама (panorama^☆) ^→ mk f
Niederländisch: panorama ^→ nl
Polnisch: panorama ^→ pl f
Portugiesisch: panorama ^→ pt
Russisch: обзор (obzor^☆) ^→ ru m, панорама (panorama^☆) ^→ ru f
Sanskrit: सर्वदिग्दर्शकचित्र (sarvadigdarzakacitra) ^→ sa n
Schwedisch: panorama ^→ sv
Serbisch: панорама (panorama ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: панорама (panorama ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: panoráma ^→ sk f
Slowenisch: panorama ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rozglěd ^→ dsb m, panorama ^→ dsb m
- Obersorbisch: panorama ^→ hsb m
Spanisch: panorama ^→ es m
Tschechisch: panoráma ^→ cs f
Ukrainisch: панорама (panorama^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: панарама (panarama^☆) ^→ be f

[2] übertragen: Rundblick, Überblick über zum Beispiel ein Themengebiet

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Panorama“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panorama“

[1] Duden online „Panorama“

[1] The Free Dictionary „Panorama“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Panorama“

Quellen:

↑ a) Wolfgang Pfeifer & al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen; in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panorama“
b) Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „πᾶς“.
c) Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὅραμα“.
d) Duden online „Panorama“
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 995 . Russische Urfassung 1867.

[1] ) Wolfgang Pfeifer & al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen; in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panorama“
b) Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „πᾶς“.
c) Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὅραμα“.
d) Duden online „Panorama“

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 995 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]