Sichtweite
Sichtweite (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sichtweite | die Sichtweiten |
| Genitiv | der Sichtweite | der Sichtweiten |
| Dativ | der Sichtweite | den Sichtweiten |
| Akkusativ | die Sichtweite | die Sichtweiten |
Worttrennung:
- Sicht·wei·te, Plural: Sicht·wei·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈzɪçtˌvaɪ̯tə]
- Hörbeispiele:
Sichtweite (Info)
Bedeutungen:
- [1] der Abstand zum Rand des visuellen Erfassungsbereiches; die Entfernung, bis zu der man etwas erkennen kann
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicht und Weite
Beispiele:
- [1] Nebel schränkt die Sichtweite drastisch ein.
- [1] „Solange die Polizisten in Sichtweite waren, gab es für den Blick einen Halt.“[1]
- [1] „Das Deutsche Reich begann jetzt unmittelbar am Südufer der Donau, in Sichtweite der Hauptstadt Bratislava.“[2]
- [1] „Die Piroge lag in Sichtweite einer sichelförmigen Insel.“[3]
- [1] „Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“[4]
- [1] „Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] der Abstand zum Rand des visuellen Erfassungsbereiches
- [1] Wikipedia-Artikel „Sichtweite“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sichtweite“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sichtweite“
- [1] The Free Dictionary „Sichtweite“
- [1] Duden online „Sichtweite“
Quellen:
- ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 404 f.
- ↑ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1, Seite 77.
- ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 132.
- ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 71. Englisches Original 2009.
- ↑ Gerettete Urlauber beschweren sich über den Service der Bergwacht. In: Spiegel Online. 31. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2023).