Aussicht

Aussicht (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Aussicht	die Aussichten
Genitiv	der Aussicht	der Aussichten
Dativ	der Aussicht	den Aussichten
Akkusativ	die Aussicht	die Aussichten

[1] Eine faszinierende Aussicht

[1] Eine schöne Aussicht

Worttrennung:

Aus·sicht, Plural: Aus·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯szɪçt], Plural: [ˈaʊ̯szɪçtn̩]

Hörbeispiele:  Aussicht ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus

[2] übertragen, nur Plural: ein Ausblick in die Zukunft

Herkunft:

Zusammensetzung von Präfix aus- und Substantiv Sicht; erstes Vorkommen im 18. Jahrhundert

Synonyme:

[1, 2] Ausblick

Sinnverwandte Wörter:

[1] Blick, Fernblick, Fernsicht, Panorama

[2] Anwartschaft, Erwartung, Hoffnung, Perspektive

Unterbegriffe:

[2] Berufsaussichten, Erfolgsaussicht, Wetteraussicht, Zukunftsaussichten

Beispiele:

[1] Heute bei dem klaren Wetter haben wir hier eine herrliche Aussicht.

[2] Die Aussichten der Wirtschaft haben sich wieder verbessert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Aussicht haben, die Aussicht genießen, sehen

Wortbildungen:

aussichtslos, Aussichtsplattform, Aussichtspunkt, aussichtsreich, Aussichtsturm

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] udsigt → da Englisch: [1] view → en Japanisch: [1] 見通し (みとおし, mitôshi) → ja Katalanisch: [1, 2] vista → ca Niederdeutsch: [1] Utkiek → nds m Niederländisch: [1] uitzicht → nl; [2] vooruitzicht → nl

Okzitanisch: [1, 2] vista → oc Schwedisch: [1, 2] utsikt → sv Spanisch: [1] vista → es, [2] prospecto → es Tschechisch: [1] výhled → cs m, pohled → cs m, [2] vyhlídka → cs f Ungarisch: [1] kilátás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Aussicht“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Aussicht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aussicht“

[1, 2] canoo.net „Aussicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aussicht“

[1, 2] The Free Dictionary „Aussicht“

Ähnliche Wörter:

Aussig