pohled

pohled (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pohled	pohledy
Genitiv	pohledu	pohledů
Dativ	pohledu	pohledům
Akkusativ	pohled	pohledy
Vokativ	pohlede	pohledy
Lokativ	pohledu	pohledech
Instrumental	pohledem	pohledy

Worttrennung:

po·hled, Plural: po·hle·dy

Aussprache:

IPA: [ˈpɔɦlɛt], Plural: [ˈpɔɦlɛdɪ]

Hörbeispiele:  pohled ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit der Augen, die etwas erfassen; Blick, Anblick

[2] Bild der Dinge, die wir mit den Augen wahrnehmen; Anblick, Bild

[3] Sichtweise auf etwas; Betrachtungsweise, Anschauung

[3] aus einem Blatt bestehende Postsendung mit Bild; Ansichtskarte

Synonyme:

[3] názor, hledisko

[4] pohlednice, dopisnice

Beispiele:

[1] Měl pronikavý pohled.

Er hatte einen durchdringenden Blick.

[2] Pohled na město stál za to.

Der Anblick der Stadt war lohnenswert.

Der Anblick der Stadt war eine Augenweide.

[3] Nesouhlasila s jeho pohledem na věc.

Sie war mit seiner Anschauung darüber nicht einverstanden.

[4] Přišel mi od ní pěkný pohled z dovolené.

Ich bekam von ihr eine schöne Ansichtskarte aus dem Urlaub.

Redewendungen:

[1] láska na první pohled — Liebe auf den ersten Blick

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pronikavý, první pohled — durchdringender, erster Blick

[4] dostat pohled — eine Ansichtskarte bekommen

Abgeleitete Begriffe:

pohledný, pohlednice, pohledový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Blick m, Anblick m, [2] Anblick m, Bild n, [3] Betrachtungsweise f, Anschauung f, [4] Ansichtskarte f

Englisch: [1] look → en, [2] view → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pohled“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohled“

[1–4] volny - slovník: „pohled“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pohled“

Ähnliche Wörter:

dohled