vista

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 vista (Italienisch) 1.1 Substantiv, f 1.1.1 Übersetzungen 2 vista (Katalanisch) 2.1 Substantiv, f 2.1.1 Übersetzungen 3 vista (Okzitanisch) 3.1 Substantiv, f 3.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] vista (Italienisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular	Plural
la vista	le viste

Silbentrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Ausblick, der Blick, die Aussicht, die Sicht

[2] Wirtschaft: die Sicht

[3] die Sehkraft, das Sehen, das Augenlicht

[4] der Anblick

Oberbegriffe:

[2] commercio m (Wirtschaft)

Beispiele:

[1] La vista era incredibile.

Dt.: Die Aussicht war unglaublich.

Redewendungen:

[1] perdere di vista (aus den Augen verlieren)

[2] cambiale a vista (Sichtwechsel)

[3] a prima vista (auf den ersten Blick)

[4] far vista di (so tun als ob)

[5] conoscere di vista (von Ansehen kennen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] avere la ~ corta (kurzsichtig sein); perdere la ~ (erblinden)

[?] impedire la ~ (die Sicht versperren)

[?] a prima ~ (auf den ersten Blick)

[?] dal mio punto di ~ (aus meiner Sicht)

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blick^?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aussicht¹

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sicht¹

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ausblick¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sicht²

Für [3] siehe Übersetzungen zu Sehkraft^?

Für [3] siehe Übersetzungen zu Sehen^?

Für [3] siehe Übersetzungen zu Augenlicht¹

Für [4] siehe Übersetzungen zu Anblick^?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „vista“

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „vista“

[1] Leo Deutsch-Italienisches Wörterbuch „vista“

---

---

[Bearbeiten] vista (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular	Plural
la vista	les vistes

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Physiologie: das Sehvermögen, die Sehkraft, der Gesichtssinn, das Sehen

[2] Landschaft: die Sicht, die Aussicht, der Ausblick

[3] übertragen: der Weitblick, die Urteilskraft

Herkunft:

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sehvermögen“

[2] Wikipedia-Artikel „Aussicht“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vista“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „vista“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „vista“

---

---

[Bearbeiten] vista (Okzitanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular	Plural
la vista

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Physiologie: das Sehvermögen, die Sehkraft, der Gesichtssinn, das Sehen

[2] Landschaft: die Sicht, die Aussicht, der Ausblick

[3] übertragen: der Weitblick, die Urteilskraft

Herkunft:

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sehvermögen“

[2] Wikipedia-Artikel „Aussicht“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „vista“

[1] WöbuCatOcc²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste

[1] WöbuOccAng²⁰⁰⁶Wiktionary:Literaturliste

Ähnliche Wörter: