Vorsicht

Vorsicht (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Vorsicht	—
Genitiv	der Vorsicht	—
Dativ	der Vorsicht	—
Akkusativ	die Vorsicht	—

Silbentrennung:

Vor·sicht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯zɪçt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/ oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

Synonyme:

[1] Achtung, Obacht

Beispiele:

[1] Im Straßenverkehr ist immer Vorsicht geboten.

[1] Man muss beim Umgang mit ihm immer einige Vorsicht walten lassen.

Sprichwörter:

Vorsicht ist besser als Nachsicht

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit

Abgeleitete Begriffe:

vorsichtig, Vorsichtsmaßnahme

Übersetzungen

 

Englisch: [1] caution → en; care → en Griechisch (Neu-): προσοχή → el Italienisch: [1] prudenza → it f, cautela → it f, circospezione → it f, ponderatezza → it f. oculatezza → it f, avvedutezza → it f

Japanisch: [1] 注意 (ちゅうい, chûi) → ja Spanisch: [1] prudencia → es f, cuidado → es m Ungarisch: [1] óvatosság → hu, elővigyázat → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorsicht“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Vorsicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorsicht“

[1] canoo.net „Vorsicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorsicht“