Achtung

Achtung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Achtung	—
Genitiv	der Achtung	—
Dativ	der Achtung	—
Akkusativ	die Achtung	—

Worttrennung:

Ach·tung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaχtʊŋ]

Hörbeispiele:  Achtung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Respekt, Ehrfurcht vor jemandem oder etwas

[2] Aufmerksamkeit, Beachtung, Wachsamkeit

Herkunft:

Substantivierung des Verbs achten

Sinnverwandte Wörter:

[1] Respekt, Wertschätzung

[2] Obacht

Gegenwörter:

[1] Verachtung

Unterbegriffe:

[1] Hochachtung

Beispiele:

[1] Warum bringst du ihr gegenüber keine Achtung entgegen?

[2] Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.

Wortbildungen:

Achtungsapplaus, Achtungserfolg

Übersetzungen

 

Englisch: [1] esteem → en, respect → en, [2] attention → en Französisch: [1] respect → fr m, [2] attention → fr f Norwegisch: Bokmål [1] aktelse → no, respekt → no, [2] oppmerksomhet → no Nynorsk [1] vørdnad → nn, respekt → nn, [2] merksemd → no

Rumänisch: [2] atenție → ro f Russisch: [1] уважение (uwazhénije) → ru, [2] внимание (wnimánije) → ru Schwedisch: [1] aktning → sv; [2] uppmärksamhet → sv Spanisch: [1] respeto → es m, [2] atención → es f, cuidado → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Achtung“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Achtung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achtung“

[1] canoo.net „Achtung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Achtung“

Ähnliche Wörter:

Ächtung, Pachtung