Ehrfurcht

Ehrfurcht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ehrfurcht	—
Genitiv	der Ehrfurcht	—
Dativ	der Ehrfurcht	—
Akkusativ	die Ehrfurcht	—

Worttrennung:

Ehr·furcht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt]

Hörbeispiele:  Ehrfurcht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu

Herkunft:

im späten 16. Jahrhundert aus dem kaum älteren Adjektiv ehrfürchtig rückgebildet

Synonyme:

[1] Achtung, Anerkennung, Hochachtung, Respekt, Pietät, Verehrung, Wertschätzung

Gegenwörter:

[1] Geringschätzung, Herabsetzung, Missachtung, Verachtung

Beispiele:

[1] „Die Gelehrten nahmen es mit gespannter Ehrfurcht zur Kenntnis.“

[1] „Doch die Gastgeber erstarrten nicht in Ehrfurcht vor dem Weltmeister und durften in der 31. Minute den Ausgleichstreffer von Dmitrij Nazarov bejubeln.“

[1] „Die das Humanum einbeziehende und mit ihm kulminierende Ehrfurcht braucht noch das im Sterndienst einmal besonders hoch erfahrene, an der Größe der Natur erfahrene Numinosum als Korrektiv, um die religiöse Gegenständlichkeit seiner selbst zu bewahren, das ist eben, um vom Menschen nicht groß und nicht geheimnisvoll genug zu denken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Ehrfurcht haben/gebietend/zeigen

Wortbildungen:

ehrfurchtslos, ehrfurchtsvoll

Übersetzungen

 [1] auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu

Englisch: awe → en, reverence → en Französisch: respect → fr m Norwegisch: Bokmål: ærefrykt → nb m f Schwedisch: vördnad → sv u Spanisch: Ungarisch: hódolat → hu, tisztelet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ehrfurcht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehrfurcht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ehrfurcht“

[1] The Free Dictionary „Ehrfurcht“

[1] Duden online „Ehrfurcht“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehrfurcht“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ehrfurcht“

Quellen: