compte

compte (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el compte	els comptes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:

[2] Bankwesen: das Konto

[3] Mathematik: das Rechnen, die Berechnung

[4] Allgemein: die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv computus (deutsch: die Berechnung)

Beispiele:

[1] Que em pot portar el compte, si us plau?

Kann ich bitte die Rechnung haben?

[2] Voldria obrir un compte en aquest banc.

Ich möchte gern ein Konto an dieser Bank eröffnen.

[3] Passem els comptes de la casa?

Machen wir die Haushaltsabrechnung jetzt?

[4] Ves amb compte, que el terra està gelat!

Pass auf, denn der Boden ist gefroren!

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Rechnung f, [2] Konto n, [3] Berechnung f, Abrechnung, [4] Vorsicht f, Achtsamkeit f Englisch: [1] bill → en, [2] account → en, [3] calculation → en

Französisch: [1, 2] compte → fr m; [3] calcul → fr m Katalanisch: [1–4] compte → ca m Spanisch: [1] cuenta → es f

Ähnliche Wörter:

el comte (= der Graf), el conte (= das Märchen)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „compte“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: „compte“