Aspekt

Aspekt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Aspekt	die Aspekte
Genitiv	des Aspekt(e)s	der Aspekte
Dativ	dem Aspekt	den Aspekten
Akkusativ	den Aspekt	die Aspekte

Silbentrennung:

As·pekt, Plural: As·pek·te

Aussprache:

IPA: [asˈpɛkt], Plural: [asˈpɛktə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

[2] Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander

[3] Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben

Herkunft:

von lateinisch aspectus ^→ la (eigentliche Bedeutung: „das Hinsehen“)

Synonyme:

[1] Ansicht, Blickpunkt, Sicht, Gesichtspunkt

Sinnverwandte Wörter:

[3] Aktionsart

Oberbegriffe:

[3] Verbkategorie, Verb

Unterbegriffe:

[2] Konjunktion, Opposition

[3] perfektiver Aspekt, imperfektiver Aspekt

Beispiele:

[1] Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.

[2] Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.

[3] Die slavischen Sprachen drücken Aspekte im Rahmen eines Aspektesystems aus: „Aspekt ist die Art und Weise, in der man eine durch das Verb ausgedrückte Handlung betrachtet...Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des imperfektiven Aspekts oder imperfektive Verben. Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des perfektiven Aspekts oder perfektive Verben.“

[3] Was im Russischen in einer Verbform ausgedrückt werden kann, muss im Deutschen auf anderem Wege formuliert werden, etwa durch Ableitung oder Umschreibung (Periphrase): „otkrýl“ (perfektiv: „hatte entdeckt“) - „otkryvál“ (imperfektiv: „war im Begriff, zu entdecken“)

[3] „In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht...“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] verschiedene Aspekte betrachten

Abgeleitete Begriffe:

aspektisch

[3] Aspektkorrelation, Aspektsprache, Aspektsystem

Übersetzungen

 

Englisch: [1] aspect → en Französisch: [1] aspect → fr m Italienisch: [1] aspetto → it m Japanisch: [1] 見方 (みかた, mikata) → ja, 観点 (かんてん, kanten) → ja

Polnisch: [1–3] aspekt → pl m Portugiesisch: [1] aspecto → pt m Russisch: [1] аспект (aspekt) → ru m Schwedisch: [1–3] aspekt → sv Spanisch: [1] aspecto → es m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aspekt“

[3] Wikipedia-Artikel „Aspekt (Linguistik)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aspekt“

[1] canoo.net „Aspekt“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aspekt“

[3] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Aspekt“. ISBN 3-520-45203-0.

[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Aspekt“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[3] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Aufl. Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Aspekt“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Respekt