übersehen

übersehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	übersehe
	du	übersiehst
	er, sie, es	übersieht
Präteritum	ich	übersah
Partizip II		übersehen
Konjunktiv II	ich	übersähe
Imperativ	Singular	übersieh!
	Plural	überseht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: übersehen (Konjugation)

Worttrennung:

über·se·hen, Präteritum: über·sah, Partizip II: über·se·hen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈzeːən], Präteritum: [yːbɐˈzaː], Partizip II: [yːbɐˈzeːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten

[2] transitiv: etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)

[3] transitiv: mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken

[4] transitiv: vollständig verstehen

Synonyme:

[2] hinwegsehen, ignorieren; gehoben: hinwegblicken

[4] begreifen, erfassen, erkennen, nachvollziehen, realisieren, überschauen

Beispiele:

[1] Huch! Ich habe dich total übersehen.

[2] Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist.

[3] „[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)

[4] „Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] etwas geflissentlich übersehen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr Ungarisch: [2] elnéz → hu (vkinek valamit), [4] átlát → hu (teljesen megért)

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersehen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „übersehen“

[*] canoo.net „übersehen“