sägen

Siehe auch: Sägen

sägen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	säge
	du	sägst
	er, sie, es	sägt
Präteritum	ich	sägte
Partizip II		gesägt
Konjunktiv II	ich	sägte
Imperativ	Singular	säge!
	Plural	sägt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: sägen (Konjugation)

[1] ein Mann, der einen Baumstamm mit einer Kettensäge sägt

Worttrennung:

sä·gen, Präteritum: säg·te, Partizip II: ge·sägt

Aussprache:

IPA: [ˈzɛːɡən], Präteritum: [ˈzɛːktə], Partizip II: [ɡəˈzɛːkt]

Hörbeispiele:  sägen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Säge benutzen, entweder mechanisch oder per Hand sägen

[2] umgangssprachlich: schnarchen

Synonyme:

[1] zerschneiden, zertrennen

[2] schnarchen

Oberbegriffe:

[1] handwerken, bearbeiten

Beispiele:

[1] Wir sägten Holz mit einer Kettensäge.

[2] Der Schnarcher sägte nachts die Wälder Kanadas nieder.

Redewendungen:

auf der Geige sägen (schlecht spielen)

Wortbildungen:

absägen, ansägen, aussägen, durchsägen, einsägen, umsägen, zersägen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] saw → en, cut → en, serrate → en, [2] snore → en Französisch: [1] scier → fr, [2] ronfler → fr Italienisch: [1] [[|]] → it

Polnisch: [1] piłować → pl, [2] chrapać → pl Schwedisch: [1] såga → sv Spanisch: [1] [[|]] → es Tschechisch: [1] řezat → cs, vyřezat → cs, [2] chrápat → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sägen“

[1, 2] canoo.net „sägen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sägen“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sägen“

---

---

sägen (Schwedisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	sägen	sägnen	sägner	sägnerna
Genitiv	sägens	sägnens	sägners	sägnernas

Worttrennung:

säg·en, Plural: säg·ner

Aussprache:

IPA: [ˈsɛːɡən], Plural: [sɛːɡnər]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sage; erfundene, oft alte, Geschichte, manchmal mit einem wahren Kern

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Sage

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 944

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sägen“

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sägen“

Ähnliche Wörter:

sagen, Segen