Frucht

Frucht (Deutsch)

Substantiv, f

[2] verschiedene Früchte
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Frucht	die Früchte
Genitiv	der Frucht	der Früchte
Dativ	der Frucht	den Früchten
Akkusativ	die Frucht	die Früchte

Silbentrennung:

Frucht, Plural: Früch·te

Aussprache:

IPA: [fʀʊχt], Plural: [ˈfʀʏçtə]

Hörbeispiele:  Frucht ^(Info), Plural:  Früchte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze

[2] speziell eine Frucht^[1] mit essbarem Fruchtfleisch

[3] übertragen: etwas Hervorgebrachtes

[4] Medizin: kurz für „Leibesfrucht“

[5] in Zusammensetzungen: in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze

Herkunft:

mittel- und althochdeutsch: fruht, von lateinisch: fructus oder frux

Synonyme:

[2] Obst

[4] Leibesfrucht, Embryo, Fetus, Fötus

[5] Feldfrucht

Unterbegriffe:

[1] Obst; Beere, Hülse, Hülsenfrucht, Kapsel, Nuss, Schote, Steinfrucht

[5] Ackerfrucht, Feldfrucht, Hackfrucht, Zwischenfrucht

Beispiele:

[1] In der Frucht befinden sich die Kerne.

[2] Esst mehr Früchte und ihr bleibt gesund

[3] Die Früchte seiner Bemühungen waren schon sichtbar.

[4] Dadurch könnte die Frucht geschädigt werden.

Redewendungen:

Frucht tragen, Früchte tragen

Charakteristische Wortkombinationen:

zivile Früchte

Abgeleitete Begriffe:

fruchtbar, Fruchtblase [4], Früchtebrot, Früchtequark, fruchten, Fruchtfleisch, Fruchtfliege [2], Fruchtfolge [5], Fruchtjoghurt [2], Fruchtquark, fruchtlos, Fruchtsaft [2], fruchtschädigend [4], Fruchtwasser [4], Fruchtwechsel [5]

Verkleinerungsformen:

Früchtchen

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] fruta → sq Arabisch: [] فَاكْهَة (fákha) (ar) Armenisch: [1–2] պտուղ → hy (ptugh) Chinesisch: [1–3] 果 (guǒ) → zh, [2] 水果 (shuǐguǒ) → zh Dänisch: [1] frugt → da Englisch: [1–4] fruit → en, [5] crop → en Finnisch: [1–3] hedelmä → fi Französisch: [1–3] fruit → fr m Indonesisch: [?] buah → id Italienisch: [1] frutto → it, [2] frutta → it Japanisch: [1] 果実 (かじつ, kajitsu) → ja; [2] 果物 (くだもの, kudamono) → ja

Polnisch: [1–3] owoc → pl m, [2–3] plon → pl m Russisch: [1] плод → ru (plod); [2] фрукт → ru (frukt) Schwedisch: [1–3] frukt → sv; [4] livsfrukt → sv (gehoben), foster → sv Slowakisch: [2] ovocie → sk n Slowenisch: [1, 4] plod → sl, [2] sad → sl, [2] sadež → sl Spanisch: [] fruto → es, fruta → es Tschechisch: [1-4] plod → cs m; [2] ovoce → cs n Ungarisch: [1–3] gyümölcs → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frucht“

Ähnliche Wörter:

feucht, Flucht, flucht, Fracht, Furcht