fruchtlos

fruchtlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fruchtlos	fruchtloser	am fruchtlosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:fruchtlos

Worttrennung:

frucht·los, Komparativ: frucht·lo·ser, Superlativ: am frucht·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁʊxtˌloːs]

Hörbeispiele:  fruchtlos ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend

[2] ohne Steigerung: keine Früchte hervorbringend

Herkunft:

Ableitung von dem Substantiv Frucht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Sinnverwandte Wörter:

[1] erfolglos, nutzlos, vergeblich

[2] unfruchtbar

Beispiele:

[1] Seine Bemühungen waren fruchtlos.

[1] „Aber diese Debatte ist so ziemlich die fruchtloseste, die man über das neue Kino der Körper führen kann.“

[2] Die Ehe der beiden endete fruchtlos.

Übersetzungen

 [1] keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend

Bosnisch: bezplodni → bs, bezplodan → bs Englisch: fruitless → en, vain → en Französisch: Griechisch (Neu-): άκαρπος (ákarpos) → el Interlingua: infructuose → ia Kroatisch: bezplodni → hr, bezplodan → hr Mazedonisch: бесплодни (besplodni☆) → mk, бесплоден (besploden☆) → mk Polnisch: bezpłodny → pl Russisch: бесплодный (besplodnyj☆) → ru Schwedisch: fruktlös → sv, gagnlös → sv Serbisch: безплодни (bezplodni☆) → sr, безплодан (bezplodan☆) → sr Serbokroatisch: безплодни (bezplodni☆) → sh, безплодан (bezplodan☆) → sh Slowakisch: bezvýsledný → sk Sorbisch: Niedersorbisch: njewužytny → dsb Obersorbisch: njewunošny → hsb Tschechisch: bezvýsledný → cs Ungarisch: hiábavaló → hu Weißrussisch: бясплодны (bjasplodny☆) → be

 [2] ohne Steigerung: keine Früchte hervorbringend

Englisch: unfruitful → en, without issue → en Griechisch (Neu-): άκαρπος (ákarpos) → el Ungarisch: terméketlen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fruchtlos“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fruchtlos“

[1, 2] The Free Dictionary „fruchtlos“

[1, 2] Duden online „fruchtlos“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „fruchtlos“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: furchtlos