Fracht

Fracht (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Fracht	die Frachten
Genitiv	der Fracht	der Frachten
Dativ	der Fracht	den Frachten
Akkusativ	die Fracht	die Frachten

Worttrennung:

Fracht, Plural: Frach·ten

Aussprache:

IPA: [fʀaχt], Plural: [ˈfʀaχtən], [ˈfʀaχtn̩]

Hörbeispiele:  Fracht (österreichisch) ^(Info), Plural:  Frachten (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aχt

Bedeutungen:

[1] Kosten für die Beförderung von Waren

[2] die beförderten Waren selbst

Synonyme:

[1] Beförderungskosten, Frachtkosten

[2] Cargo, Frachtgut, Ladung, Transportgut

Oberbegriffe:

[1] Transportkosten, Kosten, Güterverkehr

[2] Ware, Güterverkehr

Beispiele:

[1] „Nun war es soweit, daß alles verpackt war. Auch der Gasbratofen. Es war ein kleiner Möbelwagen voll, als halber Wagen kostete die Fracht mit Umladung noch kein Vermögen. Billiger war’s bestimmt, als wenn man jetzt in den teuren Zeiten alles hier verkaufte und dort neu kaufen mußte.“

[1] Der Preis versteht sich zuzüglich Fracht und Mehrwertsteuer.

[2] „Er wollte nach Hause fahren, aber er wurde bestohlen. Und er saß nackt und bloß in Shanghai. Durch die Hilfe des Konsuls heuerte er auf einem Schiffe, das mit einer Fracht Reis nach Hamburg bestimmt war.“

[2] Dann sieh mal zu, dass du deine Fracht sicher nach Hause bekommst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fracht verlangen, zuzüglich Fracht, hohe Fracht

[2] die Fracht abladen, die Fracht ausladen, die Fracht einladen, die Fracht löschen

Wortbildungen:

Ausgangsfracht, Bahnfracht, befrachten, Bruttofracht, Eilfracht, Eingangsfracht, Frachtbrief, Frachter, frachtfrei, Frachtführer, Frachtgeld, Frachtgut, Frachtkosten, Frachtraum, Frachtsatz, Frachtschiff, Frachtsendung, Frachtstück, Frachttarif, Frachtverkehr, Frachtvertrag, Hausfracht, Luftfracht, Schiffsfracht, Seefracht, Überfracht, verfrachten, Vorfracht

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] freight → en; [2] cargo → en, payload → en Italienisch: [1] trasporto → it, porto → it; [2] carico → it, [2] merce → it

Japanisch: [2] 荷 (に, ni) → ja, 荷物 (にもつ, nimotsu) → ja Schwedisch: [1, 2] frakt → sv Tschechisch: [1] přepravné → cs n, [2] náklad → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Fracht“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fracht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fracht“

[?] canoo.net „Fracht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fracht“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Frucht, Gracht, fragt