Armut

Siehe auch: armut

Armut (Deutsch)

Substantiv, f, kein Plural

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Armut	—
Genitiv	der Armut	—
Dativ	der Armut	—
Akkusativ	die Armut	—

Alte Rechtschreibung:

Armuth

Worttrennung:

Ar·mut

Aussprache:

IPA: [ˈaʁmuːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

[2] das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut

[3] veraltend, auch n: die Gesamtheit armer Menschen

Herkunft:

von der ursprünglichen Wurzel aramôdi (n) o. ä. unter Einfluss des Suffix -mut (althochdeutsch muot) in die althochdeutsche Form aramuotî (w) umgebildet

Synonyme:

[1] Besitzlosigkeit

[2] Unfähigkeit

Gegenwörter:

[1] Reichtum

Unterbegriffe:

[1] Altersarmut, Blutarmut, Kinderarmut, Massenarmut

[2] Ideenarmut

Beispiele:

[1] "Armut ist das Los der großen Menschheitshelfer."

[1] Die in der Welt herrschende Armut sollte die Menschen zum Nachdenken bringen.

[2] Seine Armut an gutem Ausdrucksvermögen ist erschreckend.

[3] „Die Hartnäckigkeit, die … bei der Dokumentation der - wie Goethe sagte - Weimarer Armut und ihrer geringen Rechte entwickelt, entspringt wohl einem Gefühl dafür, dass heutige Vorgänge auf Sozialämtern und der geplante allgemeine Arbeitszwang uns zwar als ›modern‹ präsentiert werden, sich im Grunde aber nicht mehr von dem Prinzip unterscheiden, das die Ständegesellschaft ökonomisch ausbalancierte.“(Internet-Beleg)

Abgeleitete Begriffe:

Armutsgrenze, Armutszeugnis

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] فقر () → ar Englisch: [1−3] poverty → en; [2] lack → en Französisch: [1, 2] pauvreté → fr f Italienisch: [1] povertà → it f, indigenza → it f Japanisch: [1] 貧困 (ひんこん, hinkon) → ja Kurdisch: [1] derazînka xizaniyê → ku Niederländisch: [1−3] armoede → nl f; [2] tekort → nl Papiamentu: [1] pobresa → pap

Persisch: [1] فقر () → fa Polnisch:[1, 3] bieda → pl f, [3] nędzarze → pl m Pl., biedacy → pl m Pl., biedota → pl f Rätoromanisch: [1] misergia → rm f Schwedisch: [1, 2] armod → sv, fattigdom → sv Sorbisch (Nieder-): [1] chudoba → dsb f, chudobnosć → dsb f Obersorbisch: [1] chudoba → hsb f, chudosć → hsb f Spanisch: [1] pobreza → es f Ungarisch: [1] szegénység → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Armut“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Armut“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Armut“

[*] canoo.net „Armut“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Armut“

[1, 2] The Free Dictionary „Armut“

[*] Wikiquote: Zitate zum Thema „Armut“

[*] Wikisource-Quellentext „Armut“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Anmut