Arbeitslosigkeit

Arbeitslosigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Arbeitslosigkeit	—
Genitiv	der Arbeitslosigkeit	—
Dativ	der Arbeitslosigkeit	—
Akkusativ	die Arbeitslosigkeit	—

Worttrennung:

Ar·beits·lo·sig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯ʦloːzɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Herkunft:

Ableitung zu arbeitslos mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit

Synonyme:

[1] Erwerbslosigkeit, Beschäftigungslosigkeit

Oberbegriffe:

[1] Arbeitsmarkt

Unterbegriffe:

[1] Dauerarbeitslosigkeit, Jugendarbeitslosigkeit, Langzeitarbeitslosigkeit, Massenarbeitslosigkeit, Rekordarbeitslosigkeit, Vollarbeitslosigkeit

Beispiele:

[1] Arbeitslosigkeit ist eine große soziale Ungerechtigkeit.

[1] Durch seine Arbeitslosigkeit kann mein Nachbar die Raten seines Kredites nicht mehr bezahlen.

[1] „Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] unemployment → en, joblessness → en Esperanto: [1] senlaboreco → eo, senlaboro → eo Finnisch: [1] työttömyys → fi Französisch: [1] chômage → fr m Italienisch: [1] disoccupazione → it f Japanisch: [1] 失業 (しつぎょう, shitsugyô) → ja Katalanisch: [1] atur → ca m, parada forçosa → ca f, manca de treball → ca f Niederländisch: [1] werkloosheid → nl f

Polnisch: [1] bezrobocie → pl n Portugiesisch: [1] desemprego → pt m Rätoromanisch: [1] dischoccupaziun → rm f Rumänisch: [1] şomaj → ro n Russisch: [1] безработица () → ru f Schwedisch: [1] arbetslöshet → sv Spanisch: [1] desempleo → es m, paro → es m Tschechisch: [1] nezaměstnanost → cs f Ungarisch: [1] munkanélküliség → hu

Dialektausdrücke:

Baseldeutsch: Aarbetsloosigkheit

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitslosigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitslosigkeit“

[1] canoo.net „Arbeitslosigkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arbeitslosigkeit“

[1] The Free Dictionary „Arbeitslosigkeit“

Quellen: