atur

atur (Katalanisch)

Substantiv, m (kein Plural)

Singular	Plural
l'atur	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Arbeitslosigkeit: Zustand von Personen, die keine Arbeit finden

Herkunft:

von dem katalanischen Verb aturar (deutsch: anhalten, stoppen, stillstehen)

Synonyme:

[1] parada forçosa, manca de treball

Beispiele:

[1] L'atur ha aumentat.

Die Arbeitslosigkeit hat zugenommen.

Redewendungen:

estar a l'atur (= arbeitslos sein)

Charakteristische Wortkombinationen:

subsidi d'atur (= Arbeitslosenhilfe)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Arbeitslosigkeit f Englisch: [1] unemployment → en Französisch: [1] chômage → fr m Polnisch: [1] bezrobocie → pl

Rumänisch: [1] şomaj → ro n Russisch: [1] безработица → ru Spanisch: [1] desempleo → es m, paro → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitslosigkeit“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „atur“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „atur“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „atur“