stoppen

stoppen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stoppe
	du	stoppst
	er, sie, es	stoppt
Präteritum	ich	stoppte
Partizip II		gestoppt
Konjunktiv II	ich	stoppte
Imperativ	Singular	stopp(e)!
	Plural	stoppt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: stoppen (Konjugation)

Worttrennung:

stop·pen, Präteritum: stopp·te, Partizip II: ge·stoppt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔpn̩], Präteritum: [ˈʃtɔptə], Partizip II: [ɡəˈʃtɔpt]

Hörbeispiele:  stoppen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ɔpn̩

Bedeutungen:

[1] zum Stehen bringen

[2] aufhören etwas zu tun

[3] mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

Herkunft:

von mittelniederdeutsch „stoppen“ „verstopfen“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] anhalten, bremsen

[2] aufhören, innehalten

Beispiele:

[1] Die Polizei stoppte den Raser.

[1] „Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“

[2] Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt.

[3] Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt.

Wortbildungen:

Stopp, Stoppuhr, Vorstopper

abstoppen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] gelditu → eu Englisch: [1, 2] to stop → en Französisch: [1] stopper → fr [1, 2] arrêter → fr

Italienisch: [1] fermarsi → it Spanisch: [1] acabar → es Tschechisch: [1, 2] zastavit → cs, [3] stopovat → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stoppen“

[1–3] canoo.net „stoppen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stoppen“

Quellen: