arrêter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

arrêter (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Form Person Wortform
Präsens j’ arrête
tu arrêtes
il, elle, on arrête
nous arrêtons
vous arrêtez
ils, elles arrêtent
Partizip II Maskulinum Femininum
Singular arrêté arrêtée
Plural arrêtés arrêtées
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: arrêter (Konjugation)

Worttrennung:

ar·rê·ter, Partizip Perfekt: ar·rê·té

Aussprache:

IPA: [a.ʁe.te]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild arrêter (Info)

Bedeutungen:

[1] aufhören
[2] etwas fixieren
[3] jemanden verhaften

Beispiele:

[1] Arrêter la production par la grève.
[2] Arrêter son esprit sur quelque chose.
[3] Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État.

Wortbildungen:

saisie-arrêt, arrête-bœuf


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „arrêter
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „arrêter
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „arrêter
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!