bitter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

1 bitter (Deutsch)
- 1.1 Adjektiv
  - 1.1.1 Übersetzungen
2 bitter (Englisch)
- 2.1 Substantiv
  - 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] bitter (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bitter	bitterer	am bittersten

Silbentrennung:

bit·ter, Komparativ: bit·te·rer, Superlativ: am bit·ters·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɪtɐ], Komparativ: [ˈbɪtəʁɐ], Superlativ: [ˈbɪtɐstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geschmack: Eine von vielen Menschen unangenehm empfundene Geschmacksrichtung

[2] übertragen: im Sinn von unangenehm

[3] Präfix bitter- zur Steigerung von unangenehm: bitterkalt, bitterböse, bitterernst

Herkunft:

Das Adjektiv bitter (althochdeutsch: bittar, mittelhochdeutsch bitter leitet sich ursprünglich von dem Verb beißen ab und bedeutet somit ursprünglich: vom Geschmack her und allgemein beißend, scharf; im übertragenen Sinn bedeutet es dann vom Charakter her quälend, schmerzhaft, hart, verletzend.

Synonyme:

herb

Beispiele:

[1] Mandeln schmecken bitter.

[1] Ich trinke gerne bitteren Likör.

[2] Das war für alle ein bitterer Ausgang dieser Geschichte.

[3] „Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald. Es war so finster und auch so bitterkalt ...“ (aus einem deutschen Kinderlied)

Redewendungen:

[1] bittere Mandeln, bittere Medizin, bittere Pillen

[2] bittere Medizin / bittere Pillen schlucken (= Unangenheme Ereignisse hinnehmen müssen),

[3] bittere Kälte, bitterkalt; bitterer Frost; bittere Armut, bitterarm; bitterer Ernst, bitterernst

Abgeleitete Begriffe: