süß

süß (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [3] als Verb formulieren oder als Substantiv bezeichnen- -sche (ansprechen) 22:34, 8. Sep 2011 (MESZ)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
süß	süßer	am süßesten
Alle weiteren Formen: süß (Deklination)

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: süss

Silbentrennung:

süß, Komparativ: sü·ßer, Superlativ: am sü·ßes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzyːs], Komparativ: [ˈzyːsɐ], Superlativ: [ˈzyːsəstn̩]

Hörbeispiele:  süß ^(Info),  süß (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig

[2] niedlich

[3] in der Druckersprache: Eine vollendete aber unbezahlte Arbeit

Herkunft:

[1] Lateinisch: suavis - angenehm von Geschmack

Synonyme:

[1] lieblich (vorwiegend verwendet für Wein)

[2] herzallerliebst, niedlich, possierlich

Gegenwörter:

[1] bitter; salzig; sauer

Oberbegriffe:

[1] Geschmacksrichtung, Geschmack

[3] Druckersprache

Beispiele:

[1] Honig ist süß.

[2] Ach, ist das ein süßes Plüschtier, das du da hast!

[2] Süßer die Glocken nie klingen, als zu der Weihnachtszeit.

Abgeleitete Begriffe:

[1] bittersüß, süßsauer, süßen, Süßholz, Süßigkeit, süßlich, Süßstoff, Süßwasser, versüßen, zuckersüß

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] حلو → ar Englisch: [1, 2] sweet → en; [2] cute → en Esperanto: [1] dolĉa → eo Finnisch: [1] makea → fi; [2] söpö → fi, herttainen → fi Französisch: [1] doux → fr, sucré → fr; [2] mignon → fr Italienisch: [1] dolce → it; [2] grazioso → it, carino → it Japanisch: [1] 甘い (あまい, amai) → ja; [2] 可愛い (かわいい, kawaii) → ja Katalanisch: [1] dolç → ca m dolça → ca f Niederdeutsch: [1, 2] sööt → nds

Niederländisch: [1] zoet → nl Norwegisch: [1, 2] søt → no Polnisch: [1, 2] słodki → pl Quechua: [1] misk'i → qu Russisch: [1] сладкий (sládki) → ru Schwedisch: [1, 2] söt → sv Spanisch: [1] dulce → es; [2] mono → es Tschechisch: [1] sladký → cs Türkisch: [1, 2] tatlı → tr Ungarisch: [1, 2] édes → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] Elsässisch: []

Österreichisch: [2] herzig Schwäbisch: [2] goldig

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „süß“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „süß“

[1] canoo.net „süß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „süß“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

saß, Süd, Süß (Name)