dolç

dolç (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	dolç	dolça

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] süß

[2] fad, ungesalzen

Synonyme:

ensucrat (= gezuckert)

Gegenwörter:

agre (= sauer, durch natürliche Fermentation entstanden wie z.B. Essig), àcid (sauer, natursauer wie z.B. die Zitrone), amarg (= bitter), salat (= salzig)

Beispiele:

[1] El vi dolç es pren amb les postres.

Süßen Wein trinkt man zusammen mit dem Nachtisch.

[2] La sopa és dolça.

Die Suppe schmeckt fad.

Redewendungen:

l'aigua dolça (= Süßwasser), un plat dolç (= die Süßspeise, der Nachtisch), dolç com la mel (= süß wie Honig, honigsüß)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] süß Englisch: [1] sweet → en Französisch: [1] doux → fr m douce → fr, f (fr) → fr

Italienisch: [1] dolce → it m/f Katalanisch: [1] dolç → ca m dolça → ca, f (ca) → ca Spanisch: [1] dulce → es m dulce → ca f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „süß“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „dolç“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „dolç“