γλυκός

γλυκός (Neugriechisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Flexion und Beispiele

Adjektiv

m	f	n
γλυκός	γλυκιά	γλυκό
Alle weiteren Formen : γλυκός (Deklination)

Worttrennung:

γλυ·κός, Femininum: γλυ·κιά, Neutrum: γλυ·κό

Umschrift:

Transliteration: glykós, Femininum: glykiá, Neutrum: glykó

Transkription: ghlikós, Femininum: ghlikiá, Neutrum: ghlikó

Aussprache:

IPA: [ɣliˈkɔs], Femininum: [ɣliˈca], Neutrum: [ɣliˈkɔ]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Neutrum: —

Bedeutungen:

[1] den Geschmack von Zucker habend: süß

[2] nicht salzig: süß, Süß-

[3] übertragen: süß, angenehm, mild, sanft

[4] übertragen von Personen: lieblich, nett, sympathisch, charmant

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelgriechischen γλυκός, das seinerseits von dem altgriechischen γλυκύς (glykýs) ^→ grc abstammt

Sinnverwandte Wörter:

[3] απαλός, ήπιος

[4] αγαπητός, συμπαθητικός, χαριτωμένος

Gegenwörter:

[1] ξινός

[2] θαλάσσιο

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] ονείρα γλυκά – träum süß, träum was Schönes

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] γλυκιά μουστάρδα, γλυκό νερό

[3] γλυκιά ανάμνηση, γλυκό φως

[4] γλυκός άνθρωπος

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu süß1 Für [2] siehe Übersetzungen zu süß Für [3] siehe Übersetzungen zu süß, zu angenehm1, zu mild, zu sanft1 Für [4] siehe Übersetzungen zu lieblich1, zu nett1, zu sympathisch1, zu charmant1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–4] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „γλυκός“

[1–4] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „γλυκός“

Quellen: