enttäuschen

enttäuschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	enttäusche
	du	enttäuschst
	er, sie, es	enttäuscht
Präteritum	ich	enttäuschte
Partizip II		enttäuscht
Konjunktiv II	ich	enttäuschte
Imperativ	Singular	enttäusche
	Plural	enttäuscht
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: enttäuschen (Konjugation)

Worttrennung:

ent·täu·schen, Präteritum: ent·täusch·te, Partizip II: ent·täuscht

Aussprache:

IPA: [ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩], Präteritum: [ɛntˈtɔɪ̯ʃtə], Partizip II: [ɛntˈtɔɪ̯ʃt]

Hörbeispiele:  enttäuschen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] eine Hoffnung, ein Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

Herkunft:

seit dem 19.Jahrhundert bezeugt; als Ersatzwort für die aus dem Französischen stammenden Wörter desabusiren (siehe désabuser ^→ fr) und detrompiren (siehe détromper ^→ fr) gebildet; »enttäuschen« bedeutet wortwörtlich eigentlich „aus einer Täuschung herausreißen“, wird aber heutzutage nur noch im negativ konnotierten Sinn „einer Erwartung nicht entsprechen“ gebraucht

Gegenwörter:

[1] ermutigen

Beispiele:

[1] Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos.

Abgeleitete Begriffe:

[1] enttäuscht, Enttäuschung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] disappoint → en, falsify → en Französisch: [1] décevoir → fr, désappointer → fr, je nach Kontext auch: frustrer → fr, trahir → fr

Polnisch: [1] rozczarować → pl Italienisch: [1] deludere → it Niederländisch: [1] teleurstellen → nl Schwedisch: [1] göra besviken → sv Spanisch: [1] decepcionar → es, desilusionar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „enttäuschen“

[1] canoo.net „enttäuschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „enttäuschen“

Quellen: