biedak

biedak (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	biedak	biedacy biedaki
Genitiv	biedaka	biedaków
Dativ	biedakowi	biedakom
Akkusativ	biedaka	biedaków
Instrumental	biedakiem	biedakami
Lokativ	biedaku	biedakack
Vokativ	biedaku	biedacy biedaki

Worttrennung:

bie·dak, Plural: bie·da·cy, bie·da·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbʲɛdak], Plural: [bʲɛˈdat͡sɨ], [bʲɛˈdaci]

Hörbeispiele:  biedak ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die an Armut leidet; Armer

[2] unglückliche Person, die Mitleid erregt; Armer, armes Ding, armer Schlucker

[3] unglückliches Tier, das Mitleid erregt; Armer, armes Ding

Sinnverwandte Wörter:

[1] biedny, biedota, chudopachołek, golas, golec, gołodupiec, goły, hołysz nędzarz, pauper, proletariusz, ubogi

[2] biedactwo, biedaczek, biedaczyna, biedaczysko, biedota, biedula, chudziak, chudzina, nieboga, nieboraczek, niebożątko, niebożę, nieszczęśliwiec, nieszczęśnik

Gegenwörter:

[1] bogacz

Weibliche Wortformen:

[1, 2] biedaczka

Verkleinerungsformen:

[2] biedaczek

Oberbegriffe:

[3] zwierzę

Beispiele:

[1]

[3] „Trzymano wprawdzie chartów, bo z łowów wracając, / Trafia się że s pod konia mknie się biedak zając,“

Übersetzungen

 [1] Person, die an Armut leidet; Armer

Deutsch: Armer m

 [2] unglückliche Person, die Mitleid erregt; Armer, armes Ding, armer Schlucker

Deutsch: Armer m, armes Ding n, armer Schlucker m

 [3] unglückliches Tier, das Mitleid erregt; Armer, armes Ding

Deutsch: Armer m, armes Ding n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „biedak“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „biedak“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „biedak“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „biedak“

Quellen: