Bettler

Bettler (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bettler	die Bettler
Genitiv	des Bettlers	der Bettler
Dativ	dem Bettler	den Bettlern
Akkusativ	den Bettler	die Bettler

Worttrennung:

Bett·ler, Plural: Bett·ler

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtlɐ], Plural: [ˈbɛtlɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

[2] dringlich Bittender

Herkunft:

zu dem Verb betteln – mhd. bëtelære; ahd. pëtalâri; verwandt mit gotisch bidagva "Bettler"

^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Ansucher, Bittsteller, Fechter

Gegenwörter:

[1] Geber, Mäzen, Spender, Wohltäter

Weibliche Wortformen:

Bettlerin

Beispiele:

[1] Einen Dritteil der Einwohner machen privilegierte Bettler aus. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Vor dem Eingang zum Bahnhof saß ein Bettler und reckte den Passanten sein handgeschriebenes Schild entgegen.

[2] Ich stehe hier als Bittsteller und Bettler.

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] مُتَسَوِّل → ar Englisch: [1] beggar → en Esperanto: [1] almozulo → eo, almozpetanto → eo Estnisch: [1] sant → et Finnisch: [1] kerjäläinen → fi Französisch: [1] mendiant → fr m Griechisch (Neu-): [1] ζητιάνος (zitianos) → el Italienisch: [1] accattone → it m, mendicante → it m Maltesisch: [1] tallab → mt m Niederländisch: [1] bedelaar → nl

Papiamentu: [1] pober → pap Polnisch: [1] żebrak → pl Portugiesisch: [1] mendigo → pt m Rätoromanisch: [1] murdieu → rm m Russisch: [1] нищий → ru Schwedisch: [1] tiggare → sv, bettlare → sv (veraltet) Spanisch: [1] mendigo → es m, pordiosero → es m Tagalog: [1] pulubi → tl Türkisch: [1] dilenci → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1, 2] Bättler

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bettler“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bettler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bettler“

[1] canoo.net „Bettler“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bettler“