plan

Siehe auch: Plan

plan (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
plan	planer	am plansten
Alle weiteren Formen: plan (Deklination)

Worttrennung:

plan, Komparativ: pla·ner, Superlativ: am plans·ten

Aussprache:

IPA: [plaːn], Komparativ: [ˈplaːnɐ], Superlativ: [ˈplaːnstn̩]

Hörbeispiele:  plan ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] völlig eben und glatt

Herkunft:

lateinisch: planus ^→ la „eben“

Beispiele:

[1] Die Platte wird zuerst plan geschliffen.

[1] „Schmirgiel“ schleift nicht nur eben, sondern plan!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] plan schleifen, plan schneiden

Wortbildungen:

planieren, planparallel (→Planparallelplatte), Planschneider

Übersetzungen

 

Englisch: [1] plane → en, planar → en Französisch: [1] plain → fr

Italienisch: [1] piano → it Schwedisch: [1] plan → sv Spanisch: [1] plano → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „plan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plan“

[1] canoo.net „plan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „plan“

[1] The Free Dictionary „plan“

---

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen trennen und präziser angeben; Beispielsätze

plan (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
plan	plans

Worttrennung:

plan

Aussprache:

IPA: [plɑ̃]

Hörbeispiele:  plan ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abriss, Entwurf, Plan, Riss, Grundriss, Karte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Abriss, Entwurf, Plan, Riss, Grundriss, Karte

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „plan“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „plan“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „plan“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „plan“

---

---

plan (Schwedisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
plan	planare	planast
Alle weiteren Formen: plan (Deklination)

Worttrennung:

plan, Komparativ: pla·na·re, Superlativ: pla·nast

Aussprache:

IPA: […], Komparativ: […], Superlativ: […]

Hörbeispiele:  plan ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] plan, eben, keine Unebenheiten habend

Beispiele:

[1] Bordet har en alldeles plan yta.

Der Tisch hat eine völlig glatte Oberfläche.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] plan, eben, glatt, flach

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „plan“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 691

---

Substantiv u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	plan	planen	planer	planerna
Genitiv	plans	planens	planers	planernas

Worttrennung:

plan, Plural: pla·ner

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Plan

[2] Spielfeld

Beispiele:

[1] Har du redan en plan?

Haben Sie schon einen Plan?

[2] Denna eftermiddag var Martha den bästa på plan.

An diesem Nachmittag war Martha die Beste auf dem Spielfeld.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Plan; [2] Spielfeld

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 691

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „plan“

---

Substantiv n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	plan	planet	plan	planen
Genitiv	plans	planets	plans	planens

Worttrennung:

plan, Plural: plan

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Stockwerk, Geschoß

[2] Ebene

[3] Kurzform für: flygplan, Flugzeug

Beispiele:

[1] Hon bor på andra planet.

Sie wohnt im zweiten Stock.

[2] Det måste diskuteras på annat plan.

Das muss auf anderer Ebene diskutiert werden.

[3] Tar du tåg eller plan?

Nimmst du den Zug oder Flieger?

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Stockwerk, Geschoß; [2] Ebene; [3] Flugzeug

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 691

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „plan“

Ähnliche Wörter:

Plan, Plane, planen