akkurat

akkurat (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
akkurat	akkurater	am akkuratesten
Alle weiteren Formen: Flexion:akkurat

Worttrennung:

ak·ku·rat, Komparativ: ak·ku·ra·ter, Superlativ: ak·ku·ra·tes·ten

Aussprache:

IPA: [akuˈʁaːt]

Hörbeispiele:  akkurat ^(Info),  akkurat ^(Info),  akkurat (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

[2] süddeutsch, österreichisch: genau, gerade

[3] zutreffend; präzise; exakt

Herkunft:

von lateinisch accūrātus ^→ la „genau, sorgfältig“ zum Verb accūrāre ^→ la „mit Sorgfalt betreiben“

Synonyme:

[1] akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft, korrekt, präzise, minuziös, minutiös, pünktlich, richtig, sorgfältig, treffend

Gegenwörter:

[1] inakkurat

Oberbegriffe:

[1, 2] genau

Beispiele:

[1] Äußerst sorgfältig und akkurat ist das Korbgeflecht aus Vollweide von Hand auf eine stabile Unterkonstruktion gearbeitet.

[2] Er sah akkurat aus wie Beethoven.

[2] Akkurat als es drei schlug, trat er aus dem Haus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] akkurat arbeiten; etwas akkurat sortieren

Wortbildungen:

[1] Akkuratesse, Akkuratheit

Übersetzungen

 [1] genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

Dänisch: akkurat → da Englisch: accurate → en, precise → en Esperanto: acurata → eo Französisch: soigneux → fr (adverbiell: soigneusement → fr) Interlingua: accurate → ia Italienisch: accurato → it, preciso → it Katalanisch: acurat → ca, precís → ca, exacte → ca Klingonisch: qar → tlh Niederländisch: accuraat → nl Norwegisch: nøyaktig → no, Polnisch: akuratny → pl (adverbiell: akuratnie → pl), dokładny → pl (adverbiell: dokładnie → pl), porządny → pl (adverbiell: porządnie → pl), Russisch: точный (točnyj☆) → ru, аккуратный (akkuratnyj☆) → ru Schwedisch: ackurat → sv Spanisch: certero → es, exacto → es Ungarisch: akkurátus → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] aggradd

 [2] süddeutsch, österreichisch: genau, gerade

Französisch: (adverbiell: tout à fait → fr) Norwegisch: akkurat → no Polnisch: adverbiell: akurat → pl, dokładnie → pl Schwedisch: ackurat → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] aggradd

 [3] zutreffend; präzise; exakt

Norwegisch: akkurat → no Polnisch: adverbiell: akurat → pl, dokładnie → pl Schwedisch: ackurat → sv Ungarisch: preciz → hu, aprólékos → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] aggradd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „akkurat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „akkurat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akkurat“

[1] The Free Dictionary „akkurat“

Quellen: