Kai

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Formatierung, Vornamen ordentlich einsortieren, gescheite Beispiele

Kai (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Kaianlagen in Le Havre
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kai	die Kais
Genitiv	des Kais	der Kais
Dativ	dem Kai	den Kais
Akkusativ	den Kai	die Kais

Alternative Schreibweisen:

alte Schreibweise Quai

Silbentrennung:

Kai, Plural: Kais

Aussprache:

IPA: [kaɪ̯], [keː], Plural: [kaɪ̯s], [keːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Herkunft:

von gleichbedeutend niederländisch: kaai im 17. Jahrhundert entlehnt; aus französisch quai; keltische Herkunft, aus kymrisch: cae = Gehege; vergleiche auch mittelbretonisch: kae, cae = Hecke, altbretonisch: caiou = Schutzwall

Synonyme:

[1] Anlegestelle

Gegenwörter:

[1] Pier, Reede

Oberbegriffe:

[1] Hafenanlage, Hafen

Beispiele:

[1] ... und ich steh' jeden Abend hier am Kai - (das Mädchen von Piräus)

Redewendungen:

jemanden an'e Kai schicken = jemandem den Laufpass geben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Höft

Abgeleitete Begriffe:

Kaianlage, Kaimauer, Kaizunge

Übersetzungen

 

Englisch: [1] quay → en, wharf → en Französisch: [1] quai → fr m Italienisch: [1] banchina → it f Japanisch: [1] 波止場 (はとば, hatoba) → ja Niederländisch: [1] kade → nl f Norwegisch: [1] brygge → no m / f, kai → no m

Polnisch: [1] keja → pl Portugiesisch: [1] cais → pt Russisch: [1] набережная (nábereschnaja) → ru Schwedisch: [1] kaj → sv Spanisch: [1] embarcadero → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kai“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kai“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kai“

[1] canoo.net „Kai“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kai“

[1] The Free Dictionary „Kai“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

Vorname, m / f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kai	die Kais
Genitiv	Kais	der Kais
Dativ	Kai	den Kais
Akkusativ	Kai	den Kais

Alternative Schreibweisen:

Kay, Cai, Cei

Silbentrennung:

Kai

Aussprache:

IPA: [kaɪ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

[2] weiblicher Vorname

Herkunft:

[1] siehe Wikipedia-Artikel „Kai“ - (auch kindliche Kurzform von Gerhard)

[2] übers Schwedische von Katharina

Synonyme:

[1] Kalle

[2] Kathrin, Kathrein, Käthe, Karin, Karina, Ina

Verkleinerungsformen:

Kaile, Kailinka

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Kai Olaf Jünemann, weitere siehe Wikipedia-Artikel „Kai“

Übersetzungen

 

Russisch: [2] Катя → ru (Katja), Катинка (Katinka), Нина (Nina)

Schwedisch: [1] Kaj → sv Tschechisch: [2] Káťa → cs

Dialektausdrücke:

Bairisch: [2] Katl

Norddeutsch: [2] Trina, Trine

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kai“

---

---

Kai (Friesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
Kai	Kais

Silbentrennung:

Kai, Plural: Kais

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Nikolaus, Weihnachtsmann

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

Ähnliche Wörter:

Kaje, kai, kay, kei, kä, ke