Pier

Pier (Deutsch)

Substantiv, m / f

[1] eine Pier in Chelsea
Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Pier	die Pier	die Piers
Genitiv	des Piers	der Pier	der Piers
Dativ	dem Pier	der Pier	den Piers
Akkusativ	den Pier	die Pier	die Piers

Anmerkung zum Genus:

In der Seemannssprache - und vor allem an den Küsten Norddeutschlands - heißt es: die Pier.

Anmerkung zur Bedeutung:

Pier ist eine Aufschüttung oder massive Betonkonstruktion und darf nicht mit dem englischen "pier" verwechselt werden. Im Englischen hat der englische Begriff "pier" die Bedeutung einer Seebrücke oder eines Bootsteges.

Worttrennung:

Pier, Plural: Piers

Aussprache:

IPA: [piːɐ̯], Plural: [piːɐ̯s]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] massiver Hafendamm

Herkunft:

[1] engl. pier

Synonyme:

[1] Mole

Oberbegriffe:

[1] Hafenanlage

Unterbegriffe:

[1] Ladepier, Verladepier, Anlegepier, Fährpier, Kohlepier

Beispiele:

[1] Wir treffen uns auf der Pier.

[1] „Wir gingen hinaus in die der Pier zugewandte Steuerbordnock, um den Schaden in Augenschein zu nehmen.“

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 碼頭 (mǎtóu) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 码头 (mǎtóu) → zh Englisch: [1] jetty → en Französisch: [1] môle → fr f, jetée → fr f

Niederländisch: [1] pier → nl Polnisch: [1] pirs → pl m, molo → pl n Spanisch: [1] muelle → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pier“

[1] canoo.net „Pier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pier“

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pier	die Piere
Genitiv	des Piers	der Piere
Dativ	dem Pier	den Pieren
Akkusativ	den Pier	die Piere

Worttrennung:

Pier, Plural: Pie·re

Aussprache:

IPA: [piːɐ̯], Plural: [ˈpiːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Köderwurm (Arenicola marina)

Herkunft:

[1] mittelniederdeutsch: pyr = Regenwurm

Synonyme:

[1] Pierwurm, Wattwurm, Sandwurm, Köderwurm

Oberbegriffe:

[1] Ringelwurm, Wurm

Beispiele:

[1] Der Brachvogel hat einen Pier am Wickel.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] lugworm → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Niederländisch: [1] pier → nl, [1] zeepier → nl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wattwurm“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „pier“

[1] canoo.net „Pier“

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Pier	die Piers
Genitiv	des Piers	der Piers
Dativ	dem Pier	den Piers
Akkusativ	das Pier	die Piers

Nebenformen:

Pierd

Worttrennung:

Pier, Plural: Piers

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mecklenburgisch: Pferd

Oberbegriffe:

[1] Nutztier, Reittier

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pferd1

Dialektausdrücke:

Bairisch-Österreichisch: [1] Ross [roːs] Berlinerisch: [1] Fert Kölsch: [1] Pääd Ostfälisch: [1] Pȅrt [pɛːɐt] Ostfriesisch: [1] Peerd, Päärd Rheinfränkisch (Süd-): [1] Päär Pennsylvaniadeutsch: [1] Gaul, Gaal

Riograndenser Hunsrückisch (Brasilien): [1] Ross, Kaffel, Kawell, Peerd, Peer, Pied Sächsisch: [1] Happel Schlesisch: [1] Faard Schweizerdeutsch (meist Hochalemannisch): [1] Ross, Chlobe, Güggel Südtirolerisch: [1] Hotta, Pfluftl, Ross Westfälisch: [1] Piärd Westoberdeutsch (Alemannisch): [1] Ross Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [1] Ferd, Fead

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pferd“

[1] MeckPommWB³Wiktionary:Literaturliste, Seite 228

Quellen:

---

Substantiv, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pier	—
Genitiv	Piers	—
Dativ	Pier	—
Akkusativ	Pier	—

Worttrennung:

Pier, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ortsteil der Gemeinde Inden im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen

[2] Ortsteil von Langerwehe im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen

Oberbegriffe:

[1] Gemeinde, Siedlung

Beispiele:

[1] Pier bestand bis 1806 aus zwei einzelnen Dörfern: Pier und Bonsdorf.

[2] Pier wurde mit dem ersten Spatenstich am 26. November 2004 östlich des Langerweher Ortsteils Jüngersdorf auf einem etwa 26 Hektar großen Baugebiet mit 265 Grundstücken gegründet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] in Pier anlangen, in Pier arbeiten, sich in Pier aufhalten, in Pier aufwachsen, Pier besuchen, durch Pier fahren, nach Pier fahren, über Pier fahren, nach Pier kommen, nach Pier gehen, in Pier leben, nach Pier reisen, aus Pier stammen, in Pier verweilen, nach Pier zurückkehren

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] Pier → en Französisch: [1, 2] Pier → fr

Niederländisch: [1, 2] Pier → nl Spanisch: [1, 2] Pier → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pier (Inden)“

[2] Wikipedia-Artikel „Pier (Langerwehe)“