Bord

Bord (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bord	die Borde
Genitiv	des Bords des Bordes	der Borde
Dativ	dem Bord	den Borden
Akkusativ	das Bord	die Borde

Worttrennung:

Bord, Plural: Bor·de

Aussprache:

IPA: [bɔʁt], Plural: [ˈbɔʁdə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bücherbrett

[2] schweiz.: Rand, Abhang

Beispiele:

[1] Das Wörterbuch steht auf dem Bord.

[2]

Abgeleitete Begriffe:

[2] Bordstein

Übersetzungen

 

Englisch: [1] shelf → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] hylla → sv Spanisch: [1] anaquel → es m, estante → es m, [2] borde → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bord“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bord“

[1] canoo.net „Bord“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bord“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bord	die Borde
Genitiv	des Bords des Bordes	der Borde
Dativ	dem Bord	den Borden
Akkusativ	den Bord	die Borde

Worttrennung:

Bord, Plural: Bor·de

Aussprache:

IPA: [bɔʁt], Plural: [ˈbɔʁdə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] [Schiffs-]Rand

[1a] über Bord werfen: aufgeben

[2] übertragen für: Schiff, Luftfahrzeug

Beispiele:

[1a] Werfen Sie alle Vorurteile über Bord!

[2] Er geht an Bord.

[2] „Aber sie waren auch immer in Eile und Müdigkeit geschrieben, vielleicht verdarb auch das seltsame Gemisch von Seemannssprache, Plattdeutsch und anderen Dialekten, das wir an Bord redeten, die Orthographie.“

Charakteristische Wortkombinationen:

an Bord, über Bord, von Bord

Abgeleitete Begriffe:

Bordbuch, Bordmittel, Bordwand, Bordwerkzeug

Übersetzungen

 

Englisch: [1] board → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1, 2] bord → sv Spanisch: [1a] tirar por la borda → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bord“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bord“

[1] canoo.net „Bord“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bord“

Quellen: